Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
stropuotojas
English translation:
slinger
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
May 19, 2014 06:28
9 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
stropuotojas
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Stropas – tarptautinis žodis, tai „tam tikra virvė kam nors prie ko nors pritvirtinti, lynas kroviniui kėlimo kranu kelti“
Stropavimas – „tilto elmentų, vamzdžių ir kitų detalių kėlimo ir montavimo darbų operacija: perkeliamoji detalė pakabomis (stropais) laikinai sujungiama su kėlimo mechanizmu“
Stropuotojas - žmogus, prikabinantis sunkius krovinius, kad kranu būtų galima pakelti.
Stropavimas – „tilto elmentų, vamzdžių ir kitų detalių kėlimo ir montavimo darbų operacija: perkeliamoji detalė pakabomis (stropais) laikinai sujungiama su kėlimo mechanizmu“
Stropuotojas - žmogus, prikabinantis sunkius krovinius, kad kranu būtų galima pakelti.
Proposed translations
(English)
| 5 | slinger |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | rigger |
translations9
|
Proposed translations
21 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
slinger
www.vdi.lt/atmuploads/atmintinestropuotojui.pdfTranslate this page
Ţmogus prie krovinio, stropuotojas, kartu su krano operatoriumi sudaro komandą, kuri kranais perkelia krovinius. Stropuotojo elgesys labai reikšmingas saugiam ...
CV Market darbo pasiūlymas Stropuotojas
www.cvmarket.lt/189941Translate this page
Oct 30, 2013 - Metalo konstrukcijų pakrovimas, iškrovimas ir sandėliavimas ožinio krano pagalba.
„stropuotojas“? - VLKK
www.vlkk.lt/lit/3200Translate this page
stropuotojas. Ar taisyklingas pareigybės pavadinimas „stropuotojas“? Taip. Stropas – tarptautinis žodis, tai „tam tikra virvė kam nors prie ko nors pritvirtinti, lynas ...
Stropuotojas reikšmė - Lietuvių žodynas
zodynai.igloro.info/z/stropuotojas/Translate this page
Stropuotojas reikšmė. ... Rusiškai: стропальщик, Angliškai: slinger, Estiškai: hondero, Lenkiškai: odrzutnik, Latviškai: slingers, Lietuviškai: stropuotojas ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-19 06:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ovmS3huzUik
Ţmogus prie krovinio, stropuotojas, kartu su krano operatoriumi sudaro komandą, kuri kranais perkelia krovinius. Stropuotojo elgesys labai reikšmingas saugiam ...
CV Market darbo pasiūlymas Stropuotojas
www.cvmarket.lt/189941Translate this page
Oct 30, 2013 - Metalo konstrukcijų pakrovimas, iškrovimas ir sandėliavimas ožinio krano pagalba.
„stropuotojas“? - VLKK
www.vlkk.lt/lit/3200Translate this page
stropuotojas. Ar taisyklingas pareigybės pavadinimas „stropuotojas“? Taip. Stropas – tarptautinis žodis, tai „tam tikra virvė kam nors prie ko nors pritvirtinti, lynas ...
Stropuotojas reikšmė - Lietuvių žodynas
zodynai.igloro.info/z/stropuotojas/Translate this page
Stropuotojas reikšmė. ... Rusiškai: стропальщик, Angliškai: slinger, Estiškai: hondero, Lenkiškai: odrzutnik, Latviškai: slingers, Lietuviškai: stropuotojas ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-19 06:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ovmS3huzUik
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...