Jun 5, 2018 19:59
5 yrs ago
13 viewers *
Polish term
wykładniki (w chorobach)
Polish to English
Science
Medical (general)
Autor ma na liście tytuły własne anglojęzyczne z ''exponents" i trochę w pubmed znalazłam, ale na oko są to prawie zawsze prace polskie a reszta w kontekstach matematycznych i zbliżonych.
Jest to akceptowalne, czy jednak mogę/powinnam dać indicators?
Jest to akceptowalne, czy jednak mogę/powinnam dać indicators?
Proposed translations
(English)
| 4 | markers |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
4 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
475
Selected
markers
hth
Note from asker:
| It helps ;) chociaż: normalnie tak, ale mam też np. biomarker/wykładnik -- być może w tym wypadku lepiej pominąć wykładnik, a na wykładniki luzem dać markers. Autor lubi synonimy a ja sobie włosy czasem z głowy rwę identyfikując desygnaty ''tego związku'' i ''owego białka'' dwadzieścia słów wcześniej w tym samym zdaniu wielokrotnie złożonym. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...