Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bata larga
English translation:
baggy smock
Added to glossary by
Nick Taylor
Oct 17, 2012 17:39
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
bata larga
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
À primeira vista, poderia ser confundida com uma enviada especial dos anos 1970 ou com a verdadeira "noiva neurótica": bata larga, bolsa de franja, pena na orelha
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | baggy smock |
Nick Taylor
|
| 4 | loose top(s) |
Marlene Curtis
|
| 4 | (loose) peasant blouse |
Cris Lazzerini
|
Change log
Oct 17, 2012 17:41: Andre Damasceno changed "Field (specific)" from "Journalism" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Dec 1, 2012 21:02: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
Selected
baggy smock
baggy smock
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
loose top(s)
Very fashionable in the 70's
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2012-10-17 18:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://itsawomanthing.wo...
1 hr
Cris Lazzerini
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Language Service Provider
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...