Stefania Buonamassa (X) Oct 23, 2009:

António, eu pensei o seguinte: pelo menos no Brasil, quando o cartório passa de pai para filho não há alterações. Continua o nome do "fundador" e só muda o nome do tabelião responsável....Então, talvez, não haja uma fórmula consagrada por não ocorrer a exigência de estabelecê-la. Pessoalmente, eu traduzo a inscrição dos carimbos como "Fulano, filho de Beltrano, Notário/Tabelião em xxxxx". E obrigada pelos seus "agree", você é sempre muito gentil !!!! Bom f-d-s para você também!

Antonio Tomás Lessa do Amaral (asker) Oct 23, 2009:

è vero! Hai ragione anche questa volta. Grazie 1000 e buon w-e.

Stefania Buonamassa (X) Oct 23, 2009:

António, sucessor não é necessariamente filho, já que em italiano, o "fu" indica mesmo relação de filiação

Antonio Tomás Lessa do Amaral (asker) Oct 23, 2009:

sucessor? na Internet achei vários textos com sucessor.
Será?