Da Portoghese a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Processo sobre compra e venda de imóveis

Contexto: Foi efetuada a venda de uma propriedade herdada e vendida pelo herdeira a alguém. Depois se descobriu que uma parte interna desta propriedade havia sido vendida pelo parente antes de morrer.

'Desta forma, além de conter vício o documento público, mais uma vez atropelou-se a lei. Como pode alguém vender uma área rural inferior a um módulo rural e ainda por cima escriturar a mesma?'
Traduzi:
'In questa maniera, oltre a contenere vizio lo strumento pubblico, (un'altra volta la legge è stata ignorata/calpestata?). Como può qualcuno vendere un'area rurale inferiore a una sezione rurale e oltre a ciò, registrarla?

Como traduziriam? 'non si fece caso della legge'?