Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
RG > registro geral > carteira de identidade
Italian translation:
carta d'identità
Added to glossary by
Alessandra Sticotti (X)
May 8, 2006 16:57
18 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Natural: RJ, CPF: ***, RG: ***
Portuguese to Italian
Art/Literary
Tourism & Travel
si tratta di dati di una sorta di mini curriculum riguardante un responsabile per l'ottenimento di autorizzazioni per la costruzione di un hotel in brasile. grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Rio de Janeiro, codice fiscale: , carta d'identità: |
Alessandra Sticotti (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Rio de Janeiro, codice fiscale: , carta d'identità:
RJ > rio de Janeiro
CPF > cadastro de pessoas fisicas > codice fiscale
RG > registro geral = carteira de identitade > carta d'identità
CPF > cadastro de pessoas fisicas > codice fiscale
RG > registro geral = carteira de identitade > carta d'identità
Peer comment(s):
| agree |
bezowski
18 mins
|
|
obrigada!!!
|
|
| agree |
Ketty Ortolani
21 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Claudio Nasso
1 day 11 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, alessandra!"
Discussion