Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
tehnician dentar licențiat
engleză translation:
dental technology graduate/graduate in dental technology
Added to glossary by
Iulia Parvu
Apr 12, 2023 12:43
1 yr ago
16 viewers *
română term
tehnician dentar licențiat
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Titlu de pe diploma de licență eliberată de Facultatea de Medicină.
Proposed translations
(engleză)
4 +2 | dental technology graduate/graduate in dental technology | Peter Shortall |
4 | qualified/registered dental technician | Manuela C. |
Change log
Apr 12, 2023 12:43: Iulia Parvu changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
+2
1 oră
Selected
dental technology graduate/graduate in dental technology
Conform site-ului NHS, practicantul e dental technician sau dental technologist:
Dental technicians (or dental technologists as they are often referred to) make the dentures, crowns, bridges and dental braces that improve patients’ appearance, speech and ability to chew.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/dental-team/r...
Însă, aici e vorba de titlul absolventului de pe diplomă, nu de titlul practicantului, așa că trebuie să facem deosebirea. Ca punct de pornire, observ că la noi, disciplina e dental technology:
Dental Technology - BSc (Hons) Degree
This BSc (Hons) Dental Technology degree aims to produce dental technologists able to fabricate dental restorations, prostheses and appliances...
https://www.cardiffmet.ac.uk/sportandhealthsciences/courses/...
Exemple la alte instituții din Anglia:
https://www.bmet.ac.uk/course/dental-technology-foundation-d...
https://www.worcester.ac.uk/courses/dental-technology-fdsc
https://www.qmul.ac.uk/postgraduate/taught/coursefinder/cour...
Absolventul unui program de studii de licență este graduate:
BSc Clinical Dental Technology graduate Léna Roger
https://www.uclan.ac.uk/news/dentistry-first-cohort
Dental Technology graduates have been making faces for a new Channel 5 Documentary series which airs this Autumn.
https://www.mmu.ac.uk/news-and-events/news/story/?id=1646
Amiina Nur
Orthodontic Dental Technician at The Mid Yorkshire Hospital
BSc First Class Honours Graduate in Dental Technology.
https://uk.linkedin.com/in/amiina-nur-5214b1220?original_ref...
Am dat o căutare și după bachelor of dental technology, dar se pare că acest termen se referă mai degrabă la programul de studii și nu la absolvent, iar marea majoritate a exemplelor țin de alte țări decât UK.
Dental technicians (or dental technologists as they are often referred to) make the dentures, crowns, bridges and dental braces that improve patients’ appearance, speech and ability to chew.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/dental-team/r...
Însă, aici e vorba de titlul absolventului de pe diplomă, nu de titlul practicantului, așa că trebuie să facem deosebirea. Ca punct de pornire, observ că la noi, disciplina e dental technology:
Dental Technology - BSc (Hons) Degree
This BSc (Hons) Dental Technology degree aims to produce dental technologists able to fabricate dental restorations, prostheses and appliances...
https://www.cardiffmet.ac.uk/sportandhealthsciences/courses/...
Exemple la alte instituții din Anglia:
https://www.bmet.ac.uk/course/dental-technology-foundation-d...
https://www.worcester.ac.uk/courses/dental-technology-fdsc
https://www.qmul.ac.uk/postgraduate/taught/coursefinder/cour...
Absolventul unui program de studii de licență este graduate:
BSc Clinical Dental Technology graduate Léna Roger
https://www.uclan.ac.uk/news/dentistry-first-cohort
Dental Technology graduates have been making faces for a new Channel 5 Documentary series which airs this Autumn.
https://www.mmu.ac.uk/news-and-events/news/story/?id=1646
Amiina Nur
Orthodontic Dental Technician at The Mid Yorkshire Hospital
BSc First Class Honours Graduate in Dental Technology.
https://uk.linkedin.com/in/amiina-nur-5214b1220?original_ref...
Am dat o căutare și după bachelor of dental technology, dar se pare că acest termen se referă mai degrabă la programul de studii și nu la absolvent, iar marea majoritate a exemplelor țin de alte țări decât UK.
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/dental-team/r...
5 minute
|
Thanks, Liz!
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
3 ore
|
Mulțumesc, Iosif!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your time and efforts!"
7 minute
qualified/registered dental technician
https://www.gdc-uk.org/education-cpd/quality-assurance/recen...
Listed below are details of qualifications leading to registration with the GDC as a dental technician and the providers offering these qualifications.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-12 12:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Dir. 92/51/EEC (1) OJ L 209/92 p.40
Listed below are details of qualifications leading to registration with the GDC as a dental technician and the providers offering these qualifications.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-12 12:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Dir. 92/51/EEC (1) OJ L 209/92 p.40
Discussion