Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Acumularea Frunzaru
English translation:
reservoir behind the dam at Frunzaru
Added to glossary by
TechLawDC
Jul 15, 2017 15:14
6 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
acumulare
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
etansare mal rau
Acumularea Frunzaru. Marirea gradului de siguranta in exploatare
Executie lucrari:
Scopul lucrarii: refacerea etansarii de suprafata a digurilor
Executie lucrari:
Scopul lucrarii: refacerea etansarii de suprafata a digurilor
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reservoir behind the dam at Frunzaru |
TechLawDC
|
| 4 | storage dam |
Manuela C.
|
Change log
Jul 17, 2017 07:42: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
reservoir behind the dam at Frunzaru
"acumulare" usually means "reservoir"; it doesn't usually refer to the dam itself.
(Of course, occasionally these concepts can become confused. I don't think this is the case here, however.)
(Of course, occasionally these concepts can become confused. I don't think this is the case here, however.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos!"
35 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
storage dam
. STORAGE DAM OR IMPOUNDING DAM
It is constructed to create a reservoir to store water during periods when there is huge flow in the river (in excess of demand) for utilisation later during periods of low flow (demand exceeds flow in the river). Water stored in the reservoir is used for irrigation, power generation, water supply etc. By suitable operation, it can also serve as a detention dam.
https://theconstructor.org/water-resources/classification-ty...
It is constructed to create a reservoir to store water during periods when there is huge flow in the river (in excess of demand) for utilisation later during periods of low flow (demand exceeds flow in the river). Water stored in the reservoir is used for irrigation, power generation, water supply etc. By suitable operation, it can also serve as a detention dam.
https://theconstructor.org/water-resources/classification-ty...
Discussion