This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 21, 2019 18:42
4 yrs ago
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
cc
Romanian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Purchase sale agreement
"...avand urmatoarele vecinatati: la Nord — arabil AS Luceafarul, lâ Est — proprieta, la Sud — DN 3, la Vest CC [XX company HQ] (numit in continuare Imobilul 1)
Proposed translations
(English)
| 2 | Business Centre / Shopping Mall |
Adrian MM.
|
Change log
Sep 22, 2019 13:17: Lara Barnett changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
6 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
Romanian term (edited):
CC - centru comercial
Business Centre / Shopping Mall
No reason why a Company can't be headquartered in a Shopping Centre / Centre.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-22 00:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Shoppoing Centre / Center
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-22 00:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Shoppoing Centre / Center
Discussion