Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
statutul de personal
English translation:
staff regulations
Added to glossary by
Mihaela Buruiana
May 12, 2009 11:43
15 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
statutul de personal
Romanian to English
Other
Human Resources
"...precizarea prevederilor din statutul de personal, regulamentul intern sau contractul colectiv de muncă aplicabil..."
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | staff regulations |
Veronica Costea
|
| 3 +2 | personnel statute |
Florina-Livia Angheluta (X)
|
| 4 | staff status |
Maria-Letitia Chiculita (X)
|
References
| staff regulations |
Reea - Silvi (X)
|
Proposed translations
+13
24 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Specializes in field
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
staff regulations
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
The Staff Regulations is the official document describing the rights and obligations of all officials of the Communities. The Staff Regulations define the rights and obligations (e.g. conduct and behaviour) of officials, and also govern relations between officials the Administration itself.
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
Statutul personalului este documentul oficial care prevede drepturile şi obligaţiile tuturor funcţionarilor europeni şi reglementează relaţiile acestora cu administraţia.
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
The Staff Regulations is the official document describing the rights and obligations of all officials of the Communities. The Staff Regulations define the rights and obligations (e.g. conduct and behaviour) of officials, and also govern relations between officials the Administration itself.
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
Statutul personalului este documentul oficial care prevede drepturile şi obligaţiile tuturor funcţionarilor europeni şi reglementează relaţiile acestora cu administraţia.
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
personnel statute
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
15 mins
|
|
Multumesc, Constantinos!
|
|
| agree |
Alice Lazar
: Am mai cautat si in dictionarul Oxford fr-engl si acolo este statute cu ex. the association's statute si explicati in fr (loi, règlement). Deci pana la urma e la alegerea Ellei.
37 mins
|
|
Multumesc, Alicelorelei!
|
29 mins
Maria-Letitia Chiculita (X)
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
staff status
Propunerea mea.
Example sentence:
A new hire date will be assigned when you have a change in status from student to staff, temporary staff to regular staff, and UPMC staff to University of Pittsburgh staff status
Reference comments
4 hrs
Reference:
staff regulations
The Staff Regulations is the official document describing the rights and obligations of all officials of the Communities. The Staff Regulations define the rights and obligations (e.g. conduct and behaviour) of officials, and also govern relations between officials the Administration itself.
Top
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
Top
http://europa.eu/epso/discover/careers/staff_regulations/ind...
Something went wrong...