Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ampliatii reduse bilateral
English translation:
decreased/reduced chest expansion bilaterally
Added to glossary by
Mihaela Pirvulet
May 16, 2007 12:55
17 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
ampliatii reduse bilateral
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Raport medical
Context: sistem musculat normotrofic, torace simetric, *ampliatii reduse bilateral*, vibratii vocale diminuate
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | decreased/reduced chest expansion bilaterally |
Elizabeth Rudin
|
Proposed translations
+3
29 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
decreased/reduced chest expansion bilaterally
Sau “decreased/reduced expansion of the thoracic cage bilaterally”.
Ampliaţiile cutiei toracice sunt reduse cu diferenţa între inspir şi expir de 3 cm. http://www.stetoscop.ro/arhiva/2007/61/medicinainimagini1.ph...
The classic signs of a haemothorax are decreased chest expansion, dullness to percussion and reduced breath sounds in the affected hemithorax. ...
www.trauma.org/archive/thoracic/CHESThaemo.html - 32k - Cached
Reduced chest expansion on the affected side. Hyper-inflated, fixed chest wall on the affected side.
emj.bmjjournals.com/cgi/content/full/21/3/341/T
…reduced expansion of the thoracic cage on inspiration, dullness to percussion, and reduced breath sounds over the left lower hemithorax on auscultation. ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/71/1/372.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc :)"
Something went wrong...