Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
abdomen mobil cu respiraţiile
English translation:
abdomen moving with breathing
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jul 16, 2013 08:46
10 yrs ago
43 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
abdomen mobil cu respiraţiile
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
Gynecology
Într-un bilet de ieşire din spital, la rubrica Epicriză:
Evoluţie postoperatorie favorabilă. Se externează cu stare generală bună, afebrilă, abdomen suplu, mobil cu respiraţiile, nedureros, plagă postoperatorie suplă, în curs de vindecare, nu pierde sânge pe cale vaginală.
Evoluţie postoperatorie favorabilă. Se externează cu stare generală bună, afebrilă, abdomen suplu, mobil cu respiraţiile, nedureros, plagă postoperatorie suplă, în curs de vindecare, nu pierde sânge pe cale vaginală.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | abdomen moving with breathing |
Mihaela Petrican
|
| 5 | moves with respiration |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
+1
21 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
20 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Specializes in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
moves with respiration
www.slideshare.net/.../abdominal-examination-954
Moves with respiration. ABNORMAL ABDOMEN. Disten
Moves with respiration. ABNORMAL ABDOMEN. Disten
Something went wrong...