Glossary entry

Russian term or phrase:

самогонный аппарат

English translation:

moonshine still

Added to glossary by Anton Konashenok
Sep 12, 2008 15:45
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term

самогонный аппарат

Russian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering презентация
такое вот сочетание
Proposed translations (English)
4 +3 moonshine still
4 hootch still
Change log

Sep 12, 2008 16:22: Anton Konashenok Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

moonshine still

это если нужно подчеркнуть "самодельность", иначе просто still.
Peer comment(s):

agree Emil Tubinshlak
2 mins
Thank you, Emil
agree Serhiy Tkachuk : Oh, that's it
6 mins
Спасибо, Сергий!
agree Jack Doughty
9 mins
Thank you, Jack
neutral Ali Bayraktar : moonshine is a term for illegal production, are you sure about the context?
1 hr
Both "moonshine" and "самогон" imply illegal and/or home-based production (in many countries, distilling for personal consumption is legal)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Anton!"
5 mins

hootch still

www.multitran.ru%2Fc%2Fm.exe%3Ft%3D4124404_1_2
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search