Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Контрактодержатель
Spanish translation:
tenedor del contrato
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Sep 29, 2002 20:37
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Контрактодержатель
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Фраза из делового письма.
Чтобы принять участие в тендере, нам необходимо знать, кто является контрактодержателем.
Спасибо
Чтобы принять участие в тендере, нам необходимо знать, кто является контрактодержателем.
Спасибо
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tenedor del contrato |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +5 | el tenedor del contrato |
Guillermo de la Puerta
|
Change log
Aug 29, 2005 09:20: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
29 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
tenedor del contrato
"Para participar en la licitación tenemos que saber quien es el tenedor del contrato" (o "es imprescindible que sepamos...")
Espero que te sirva.
[PDF]NNNN NNNN OOOO OOOO VVVV VVVV EEEE EEEE CCCC CCCC OOOO OOOO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... incluidas las maquinarias agrícolas, viales e industriales registrables, con el
Boden 2012, a través de un proceso de licitación mediante el cual el tenedor ...
www.puntoprofesional.com/LEDESMA/NOVECO-111-020820.pdf - Páginas similares
El Sistema de Crédito Público en el Marco del Programa de ...
... de comunicaciones del Mercado Abierto Electrónico (MAESOP), y éstas se adjudicarían
en licitación por Sistema Holandés, por el cual cada tenedor de ...
capacitacion.mecon.gov.ar/manuales/ Credito%20Publico/t43.html - 10k - En caché - Páginas similares
IPS Novedades Legislativas
... dentro de los siete días hábiles bancarios desde la preadjudicación de la licitación ... 8.
Si el tenedor deposita los títulos y recibe de la Caja de Valores ...
www.ips.com.ar/www/noticias/Noticia.asp?ID=1993 - 39k - En caché - Páginas similares
NOSIS Puerto Integral de Información
... en los artículos 10, 11 y 12 del Decreto N° 905/02, a solicitud del tenedor y ... N°
303/02, por cuyo artículo 4° se aprobó el ?MECANISMO PARA LA LICITACION ...
www.nosis.com.ar/nosis/Ley25561ResMecon327.asp - 42k - En caché - Páginas similares
Espero que te sirva.
[PDF]NNNN NNNN OOOO OOOO VVVV VVVV EEEE EEEE CCCC CCCC OOOO OOOO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... incluidas las maquinarias agrícolas, viales e industriales registrables, con el
Boden 2012, a través de un proceso de licitación mediante el cual el tenedor ...
www.puntoprofesional.com/LEDESMA/NOVECO-111-020820.pdf - Páginas similares
El Sistema de Crédito Público en el Marco del Programa de ...
... de comunicaciones del Mercado Abierto Electrónico (MAESOP), y éstas se adjudicarían
en licitación por Sistema Holandés, por el cual cada tenedor de ...
capacitacion.mecon.gov.ar/manuales/ Credito%20Publico/t43.html - 10k - En caché - Páginas similares
IPS Novedades Legislativas
... dentro de los siete días hábiles bancarios desde la preadjudicación de la licitación ... 8.
Si el tenedor deposita los títulos y recibe de la Caja de Valores ...
www.ips.com.ar/www/noticias/Noticia.asp?ID=1993 - 39k - En caché - Páginas similares
NOSIS Puerto Integral de Información
... en los artículos 10, 11 y 12 del Decreto N° 905/02, a solicitud del tenedor y ... N°
303/02, por cuyo artículo 4° se aprobó el ?MECANISMO PARA LA LICITACION ...
www.nosis.com.ar/nosis/Ley25561ResMecon327.asp - 42k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+5
27 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable independent Translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
el tenedor del contrato
ref:
www.lexjuris.com/LEXLEX/Leyes2000/lex2000392.htm
a ofrecer por razón de los contratos de servicio que emite, siempre que dicha
póliza provea también para el cumplimiento, con el tenedor de contrato, de ...
-www.transexpress.com.hn/preg_frec.html - ... Ya que es responsabilidad del tenedor del contrato o casillero toda
correspondencia o paqueteria recibida
-servicios2.iesa.edu.ve/Profesores/JSabal/ ClasesPdf/Derivados/FuteIndAcc.PDF
... en efectivo pagados por las acciones componentes del índice entre t y t+1 Nótese
que los dividendos aparecen en el modelo ya que el tenedor del contrato de ...
Suerte wildlp:-))
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Lopez Garcia
11 mins
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: No habнa visto tu respuesta, lo siento.
12 mins
|
| agree |
Denis Glazunov
10 hrs
|
| agree |
Galina Labinko Rodriguez
11 hrs
|
| agree |
nkay
20 hrs
|
Something went wrong...