Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
plavno područјe
English translation:
floodplain
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 5, 2015 06:19
8 yrs ago
9 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
plavno područјe
Serbian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
flood management
Imaјući u vidu da јe RGZ za plavno područјe reke Tise izradio visoko tačni digitalni model terena, neophodno јe da se prvo za ovo područјe izvrši dodatna obrada podataka DMT-a u skladu sa tehničkim karakteristikama DMT-a i zahtevima prilikom izrade, kako bi se u u što kraćem roku mogle realizovati aktivnosti na izradi karata hazarda i rizika od poplava.
U tekstu imam "poplavno područje" - flood area, a ovo je "plavno područje".
U tekstu imam "poplavno područje" - flood area, a ovo je "plavno područje".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | floodplain |
Natasa Ikodinovic
|
References
| plavno podrucje |
Jelena Jovanovic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
floodplain
A floodplain or flood plain is an area of land adjacent to a stream or river that stretches from the banks of its channel to the base of the enclosing valley walls and experiences flooding during periods of high discharge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Floodplain
Čini mi se kao odgovarajuće, ja bih plavno područje razumela tako, gde može doći, i to s velikom verovatnoćom, do plavljenja.
https://en.wikipedia.org/wiki/Floodplain
Čini mi se kao odgovarajuće, ja bih plavno područje razumela tako, gde može doći, i to s velikom verovatnoćom, do plavljenja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
2 hrs
Something went wrong...