Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
generalni teret
English translation:
general freight
Added to glossary by
Aleksandra Lazić
Dec 11, 2013 17:44
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
generalni teret
Serbian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Predmet ovog Ugovora su komercijalni i operativni uslovi poslovne saradnje Ugovornih strana u domenu pretovara i skladistenja kontejnera i generalnih tereta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | general freight |
Aleksandra Lazić
|
| 3 +4 | general cargo |
Dr Lofthouse
|
Change log
Dec 18, 2013 07:32: Aleksandra Lazić Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odlučio sam se za ovaj izraz posle konsultacije sa klijentom, radi usaglašenosti terminologije sa ostalim njihovim ugovorima. Hvala i doktoru."
+4
2 mins
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
general cargo
general term
Peer comment(s):
| agree |
LogosART
16 mins
|
| agree |
Goran Tasic
18 mins
|
| agree |
Daniela Slankamenac
: http://bit.ly/19hLhq0
41 mins
|
| agree |
Vuk Vujosevic
14 hrs
|
Something went wrong...