Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acabado de fábrica
English translation:
factory finish
Added to glossary by
Luis Zepeda
May 27, 2005 22:40
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Panama
acabado de fábrica
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
contract specifications
Esta es la frase: ". El revestimiento de alta temperatura va en los paneles prefabricados del Cuarto Caliente. Estas paredes son prefabricadas, pero se aplicará el producto sobre el ***acabado de fábrica***. Gracias de antemano !
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | factory finish |
Luis Zepeda
|
| 4 | factory default |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
Proposed translations
+9
3 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Spanish term (edited):
acabado de f�brica
Selected
factory finish
Literalmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias !!"
4 hrs
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
acabado de f�brica
factory default
d'accord?
Something went wrong...