Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compresion que sufren (in this context)
English translation:
compression they bear
Added to glossary by
Gloria Rivera
Feb 21, 2010 23:17
14 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
compresion que sufren (in this context)
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mining tunnel
Las bandas funcionan, fundamentalmente, por la compresión que sufren ante los esfuerzos que les transmiten los tornillos de fijación con que se unen las dovelas.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | compression they bear |
Gloria Rivera
|
| 5 | compression that affects them |
Sergio Gaymer
|
| 4 | compression they undergo |
margaret caulfield
|
Change log
Apr 18, 2010 02:27: Gloria Rivera Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Gloria Rivera
United States
United States
Native in Spanish
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
compression they bear
I hope it helps :)
Gloria
Gloria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
compression that affects them
another alternative
8 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
126
compression they undergo
IN THIS CONTEXT!!
Something went wrong...