Spanish to English Social Sciences Economics

Entiendo que es un juego de palabras, pero no logro entender el significado. ¿Me ayudarian a traducir la frase entre asteriscos, por favor?
Este es es el contexto:
Este es el parámetro de referencia distributivo de quiénes quieren apurar el derrame.

Ideológicamente, aspiran en el mediano plazo a recorrer lo más rápido posible el camino de convergencia. Políticamente, quieren apretar el acelerador a fondo de cara a las elecciones de octubre. **Corren a la política económica por izquierda. **

Por su parte, la distribución del ingreso de 1994, pre – tequila, mostraba que el 10% más rico se llevaba 27% del ingreso y el 40% más pobre el 19% (el restante 50% de hogares se quedaba con 54% del ingreso nacional). Era un reparto más concentrado que en los setenta pero más equitativo que el actual. Esta es la referencia distributiva noventista de quiénes alegan que salir del cortoplacismo de la política económica y resolver la agenda de problemas pendientes ayudaría a hacer menos vulnerable el crecimiento económico y a la vez le daría más volumen y agilidad al derrame. **Corren a la política económica por derecha.**