Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja térmica
English translation:
thermal protection device / thermal breaker device
Added to glossary by
Ed Shae
Jan 27, 2006 22:16
18 yrs ago
Spanish term
Accuracy, responsibility and research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
caja térmica
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Instalaciones el�ctricas
Se trata de un pliego de licitación. Contexto:
"La Contratista deberá montar todos los transmisores, las cañerías para las líneas de impulso, las **cajas térmicas** para tomas de instrumentos que sean necesarias, los manifolds correspondientes a cada transmisor, y todo elemento que sea necesario para el correcto montaje, según las normas de la compañía."
Muchas gracias de antemano.
"La Contratista deberá montar todos los transmisores, las cañerías para las líneas de impulso, las **cajas térmicas** para tomas de instrumentos que sean necesarias, los manifolds correspondientes a cada transmisor, y todo elemento que sea necesario para el correcto montaje, según las normas de la compañía."
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 5 | thermal protection device / thermal breaker device |
Ed Shae
|
| 3 +5 | Thermal Box |
Noelia Ruiz Pérez
|
Proposed translations
9 mins
Spanish term (edited):
caja t�rmica
Selected
thermal protection device / thermal breaker device
A breaker device that interrups the flow of electric current upon an incresse of tenperatura caused by a system short circuit
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-27 22:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
"an incease in temperature", pardon me :)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-27 22:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
¡Evidently today is not a good day!
an increase in temperature
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-27 22:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
"an incease in temperature", pardon me :)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-27 22:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
¡Evidently today is not a good day!
an increase in temperature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for replying. I think Edward's answer is the one that matches the device the text refers to. "
+5
6 mins
Spanish term (edited):
caja t�rmica
Thermal Box
TB700, TB750 Thermal Box, hot box, catheter bonding fusing, www ... - [ Traduzca esta página ]
The MSI Thermal Box equipment is ideal for balloon development, R&D, and low to
moderate volume manufacturing applications. The heaters are controlled ...
The MSI Thermal Box equipment is ideal for balloon development, R&D, and low to
moderate volume manufacturing applications. The heaters are controlled ...
Peer comment(s):
| agree |
Edward Tully
13 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ines Garcia Botana
16 mins
|
|
: )
|
|
| agree |
Ana Santos
6 hrs
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
9 hrs
|
| agree |
Arthur Allmendinger
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...