Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2005 17:43
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
bandejas de brazo
Spanish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
This is description of a sofa accessory. I think it is a small table that goes next to the armrest. Does it have a specific name in English? Thanks.
"En el programa se incluyen auxiliares como mesas de madera adaptables a los módulos, poufs de diferentes tamaños y bandejas de brazo en materiales tan diferentes como madera, metacrilato o aluminio."
"En el programa se incluyen auxiliares como mesas de madera adaptables a los módulos, poufs de diferentes tamaños y bandejas de brazo en materiales tan diferentes como madera, metacrilato o aluminio."
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | arm tray |
Juan Martín Fernández Rowda
|
| 4 +3 | arm tray |
Rebecca Hendry
|
Proposed translations
+1
2 mins
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
arm tray
Flex Keyboard Arm/Tray - [ Traduzca esta página ]
Flex Keyboard Arm/Tray. FLEX-A-33P pad List Price: $319.00 pad ... Flex Keyboard
Arm/Tray. Light weight composite to insure platform durability and ...
www.businesschairs.com/flkear.html - 17k - En caché - Páginas similares
Signature 3 Keyboard Arm/Tray - [ Traduzca esta página ]
Signature 3 Keyboard Arm/Tray. SIGNATURE3A-33P pad List Price: $319.00 pad YOUR
PRICE DELIVERED: $199.95 pad. Qty: FREE GROUND SHIPPING on most office ...
www.businesschairs.com/si3kear.html - 17k - En caché - Páginas similares
Patent 4662676: Arm tray for chair - [ Traduzca esta página ]
An arm tray that is easily and releasably attachable to the open arm of a chair
... An arm tray according to claim 6 wherein the rear portion of the tray is ...
www.freepatentsonline.com/4662676.html - Páginas similares
Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case - [ Traduzca esta página ]
The Photography People, Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case ...
Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case ...
www.adorama.com/SLFFL.html - 47k - En caché - Páginas similares
Wheelchair Arm Tray - Right - [ Traduzca esta página ]
Contoured to forearm and wrist, placing the hand in a functional position.
Easily slides on or off the armrest of the chair. No fasteners needed.
www.wisdomking.com/product16191c105041.html - 39k - En caché - Páginas similares
Westons Internet Wheelchair Day Pac - [ Traduzca esta página ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-21 17:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hbdesigncontracts.com/sofas/pop/popsofa.htm
Flex Keyboard Arm/Tray. FLEX-A-33P pad List Price: $319.00 pad ... Flex Keyboard
Arm/Tray. Light weight composite to insure platform durability and ...
www.businesschairs.com/flkear.html - 17k - En caché - Páginas similares
Signature 3 Keyboard Arm/Tray - [ Traduzca esta página ]
Signature 3 Keyboard Arm/Tray. SIGNATURE3A-33P pad List Price: $319.00 pad YOUR
PRICE DELIVERED: $199.95 pad. Qty: FREE GROUND SHIPPING on most office ...
www.businesschairs.com/si3kear.html - 17k - En caché - Páginas similares
Patent 4662676: Arm tray for chair - [ Traduzca esta página ]
An arm tray that is easily and releasably attachable to the open arm of a chair
... An arm tray according to claim 6 wherein the rear portion of the tray is ...
www.freepatentsonline.com/4662676.html - Páginas similares
Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case - [ Traduzca esta página ]
The Photography People, Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case ...
Sealife External Flash Kit w/ arm tray and case ...
www.adorama.com/SLFFL.html - 47k - En caché - Páginas similares
Wheelchair Arm Tray - Right - [ Traduzca esta página ]
Contoured to forearm and wrist, placing the hand in a functional position.
Easily slides on or off the armrest of the chair. No fasteners needed.
www.wisdomking.com/product16191c105041.html - 39k - En caché - Páginas similares
Westons Internet Wheelchair Day Pac - [ Traduzca esta página ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-21 17:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hbdesigncontracts.com/sofas/pop/popsofa.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
3 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
arm tray
Have a look at the picture in this link:
http://www.ifurn.com/lifestyle_SAS.html
eBay - Other Housekeeping Organizing, Housekeeping Organizing and ...... magnetic parts tray, magnetic parts tray, $4.99, -, Apr-26 22:12. Listing has pictures, COUCH/RECLINER ARM TRAY, $0.99, -, Apr-26 21:51. Sharper ...
home.listings.ebay.com/Housekeeping-Organizing_ Other-Housekeeping-Organizing_W0QQfromZR4QQsacategoryZ300Q... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Johns Hopkins Gazette | December 6, 2004Storehouse "Ashley" set: 96-inch sofa, oversized chair, ottoman, ... This End Up living rm set, couch w/blue cushions and detachable arm tray, library table ...
www.jhu.edu/~gazette/2004/06dec04/06class.html - 22k - Cached - Similar pages
Astute Advance Contemporary Products Index... card case roma Asian Import covertible sofa Roma contemporary sofa microfiber color ... Seat arm touch screen mount (additive price) Seat Arm Tray/Remote Table ...
www.astuteadvance.com/ind_3.html - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
http://www.ifurn.com/lifestyle_SAS.html
eBay - Other Housekeeping Organizing, Housekeeping Organizing and ...... magnetic parts tray, magnetic parts tray, $4.99, -, Apr-26 22:12. Listing has pictures, COUCH/RECLINER ARM TRAY, $0.99, -, Apr-26 21:51. Sharper ...
home.listings.ebay.com/Housekeeping-Organizing_ Other-Housekeeping-Organizing_W0QQfromZR4QQsacategoryZ300Q... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Johns Hopkins Gazette | December 6, 2004Storehouse "Ashley" set: 96-inch sofa, oversized chair, ottoman, ... This End Up living rm set, couch w/blue cushions and detachable arm tray, library table ...
www.jhu.edu/~gazette/2004/06dec04/06class.html - 22k - Cached - Similar pages
Astute Advance Contemporary Products Index... card case roma Asian Import covertible sofa Roma contemporary sofa microfiber color ... Seat arm touch screen mount (additive price) Seat Arm Tray/Remote Table ...
www.astuteadvance.com/ind_3.html - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Juan Martín Fernández Rowda
: I remember this happening before...only this time I got there first :)
9 mins
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
1 hr
|
| agree |
Philippe Maillard
8 hrs
|
Something went wrong...