Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al sancionar un novedoso Estatuto del Peón
English translation:
by instituting / implementing the revolutionary Estatuto de Peón
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
Jun 28, 2012 13:00
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
al sancionar un novedoso Estatuto del Peón
Spanish to English
Social Sciences
History
Argentine history
Perón se atrevió a enfrentar el poder de los terratenientes al sancionar un novedoso Estatuto del Peón, primera legislación protectora de los derechos del trabajador rural.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by instituting / implementing the revolutionary Estatuto de Peón |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 +3 | by sanctioning a new Workers' Statute |
Simon Bruni
|
Change log
Jul 3, 2012 09:18: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
by instituting / implementing the revolutionary Estatuto de Peón
Revolutionary because Argentine had never before had such legislation. I'd keep the name in Spanish and provide an explanation or translation in parentheses. www.colorado.edu/ibs/pubs/.../pec2005-0001.pd... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de LJ Alston - Citado por 13 - Artículos relacionados
rights prompted considerable economic growth, foreign investment and immigration: ..... To capture the support of rural workers Peron instituted the Estatuto del ...; aida.wss.yale.edu/seminars/.../alston-071114.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de LJ Alston - 2007 - Citado por 25 - Artículos relacionados
can buttress the formal institutions from crumbling during times of crises. ... From 1930 to 1940, Argentina departed from open legitimate elections.4 The ...... of Labor Peron implemented revolutionary regulations, like the Estatuto del Peon, and ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de LJ Alston - Citado por 13 - Artículos relacionados
rights prompted considerable economic growth, foreign investment and immigration: ..... To capture the support of rural workers Peron instituted the Estatuto del ...; aida.wss.yale.edu/seminars/.../alston-071114.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de LJ Alston - 2007 - Citado por 25 - Artículos relacionados
can buttress the formal institutions from crumbling during times of crises. ... From 1930 to 1940, Argentina departed from open legitimate elections.4 The ...... of Labor Peron implemented revolutionary regulations, like the Estatuto del Peon, and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
+3
5 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
146
by sanctioning a new Workers' Statute
Peer comment(s):
| agree |
patinba
: Yes, a new Farm Workers' Statute
14 mins
|
| agree |
Richard Hill
1 hr
|
| agree |
Letredenoblesse
1 hr
|
Something went wrong...