Glossary entry

Spanish term or phrase:

como resultado de tener un padre así, Philby sufrió de tartamudez

English translation:

as a result of having a father like that, Philby stuttered

Added to glossary by Susy Ordaz
Sep 26, 2006 06:07
17 yrs ago
Spanish term

como resultado de tener un padre así, Philby sufrió de tartamudez

Spanish to English Social Sciences Journalism biografía
El padre de Philby fue una autoridad bien conocida en Arabia, John Philby, un hombre excéntrico y autoritario, que en varias oportunidades fue un espía británico, diplomático y consejero del Rey Saud. Sin embargo, también fue un crítico del gobierno británico. Algunos biógrafos dicen que como resultado de tener un padre así, Philby sufrió de tartamudez, defecto que en muchas ocasiones utilizó hábilmente, para parecer ingenuo.

Proposed translations

+8
14 mins
Selected

as a result of having a father like that, Philby stuttered

as a result of having a father like that, Philby stuttered
Peer comment(s):

agree Ronnie McKee : exactly
35 mins
Thanks Ronnie.
agree JaneTranslates
38 mins
Thanks Jane.
agree anaell : yep
58 mins
Thanks Anaell.
agree Cinnamon Nolan
1 hr
Thanks Cinnamon.
agree Dr. Andrew Frankland
1 hr
Thanks Andy.
agree María T. Vargas
3 hrs
Thanks María!
agree jodelka
4 hrs
Thanks Jodelka
agree Carol Gullidge : yes! or "used to stutter"
5 hrs
Yes thank you Carol.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search