Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a que la sociedad fiduciaria xxxxx, con ocasión de una vinculación contractual
English translation:
that the fiduciary society .../ ...in the event of a contractual link
Added to glossary by
Marea
Jul 12, 2005 19:49
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
a que la sociedad fiduciaria xxxxx, con ocasión de una vinculación contractual
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
Así mismo, la presente autorización implica que la sociedad fiduciaria XXXXXXXXX, su matriz y las filiales o subsidiarias de ésta podrán circular y compartir con propósitos gerenciales, comerciales, de control de riesgos, consolidación de información, estadísticos y de servicio, los datos suministrados por mí(nosotros) a que la sociedad fiduciaria XXXXXXXXX, su matriz y las filiales o subsidiarias de ésta con ocasión de una vinculación contractual o los relacionados con la situación propia del suscriptor(es) que conozcan en desarrollo de la actividad financiera que prestan,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | that the fiduciary society .../ ...in the event of a contractual link |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+2
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
400
Spanish term (edited):
a que la sociedad fiduciaria xxxxx, con ocasi�n de una vinculaci�n contractual
Selected
that the fiduciary society .../ ...in the event of a contractual link
Puede ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Right again, Xenia. Thanks & Regards."
Something went wrong...