GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Mar 24, 2024 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notarial Certification of Articles of Incorporation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | State affiliations |
| ||
4 | membership applications |
| ||
3 | give notices of joining in |
|
give notices of joining in Explanation: ... el suscribir ***las adhesiones que manifiesten*** otras organizaciones políticas : to endorse such notices of joining in (the alliance) as are (may be) given by other political organis/zations. Otherwise, consent or assent is given to joining in a pre-existing, standard-form contract (contrato de adhesión). Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commer... Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13470677-adhes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
State affiliations Explanation: Put concisely,it's as simple as that. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-03-24 20:06:37 GMT) -------------------------------------------------- "state/declare affiliations to other political organisations"; |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|