Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palabra de honor
English translation:
strapless neckline
Added to glossary by
Simon Bruni
Jul 8, 2010 16:07
13 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
United Kingdom
palabras de honor
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hello. From a magazine article on wedding dresses:
"En cuanto a las formas, las novias que opten por XXX, podrá lucir talles altos, cortes princesa, sirena, palabras de honor o escotes transversales entre otras variadas opciones."
XXX is a bridal wear label.
Thanks for your help :)
"En cuanto a las formas, las novias que opten por XXX, podrá lucir talles altos, cortes princesa, sirena, palabras de honor o escotes transversales entre otras variadas opciones."
XXX is a bridal wear label.
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | strapless dress |
Josée Bayeur (X)
|
References
| Strapless |
Andy Watkinson
|
| some pictures |
Evans (X)
|
| style of strapless decolleté, see below... |
franglish
|
Change log
Jul 13, 2010 07:45: Simon Bruni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122257">Simon Bruni's</a> old entry - "palabras de honor"" to ""strapless dresses""
Proposed translations
+10
9 mins
Selected
strapless dress
Wearing a strapless dress is kind of an act of faith... :)
Example sentence:
Almost all the Hollywood stars and starlets were spotted at yesterday Oscar night. Most powerful trends in terms of colours were red (so happy for this) and black. And in terms of forms, strapless dresses above all, followed by one-shoulder gowns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone :)"
Reference comments
10 mins
Reference:
Strapless
It's one of those dresses without straps over the shoulder(s).
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/textiles_clothi...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/textiles_clothi...
12 mins
Reference:
some pictures
con escote 'palabra de honor'
http://www.hola.com/novias/2007/03/28/novias-07-honor/
http://www.hola.com/novias/2007/03/28/novias-07-honor/
24 mins
Reference:
style of strapless decolleté, see below
Encuentra Vestidos de Novia, Palabra de honor gracias a nuestro buscador. Descubre las últimas propuestas y tendencias en Vestidos de Novia, Palabra de ...
www.bodas.net/vestidos-novias/palabra-de-honor--ec4 -
Hermoso vestido de novia con escote palabra de honor, sin embargo, el detalle del vestido está en la... [continuar leyendo] ...
www.webdelanovia.com/ -
Encuentra Vestidos de Novia, Palabra de honor gracias a nuestro buscador. Descubre las últimas propuestas y tendencias en Vestidos de Novia, Palabra de ...
www.bodas.net/vestidos-novias/palabra-de-honor--ec4 -
Hermoso vestido de novia con escote palabra de honor, sin embargo, el detalle del vestido está en la... [continuar leyendo] ...
www.webdelanovia.com/ -
Something went wrong...