Translation glossary: Ike

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 419
« Prev Next »
 
level of inventionErfindungshoehe 
Engels naar Duits
license agreementLizenzvertrag 
Engels naar Duits
licenseeLizenznehmer 
Engels naar Duits
licensorLizenzgeber 
Engels naar Duits
listedAngefuehrt 
Engels naar Duits
litigationRechtsstreit 
Engels naar Duits
Lumme, diemurre 
Duits naar Engels
manufacturer’s mark or markingsFabrikmarke 
Engels naar Duits
matter in disputeStreitgegenstand 
Engels naar Duits
meetingBesprechungen 
Engels naar Duits
memo, noteNotitz 
Engels naar Duits
Mietsicherungsdienstbarkeitlease securing servitude 
Duits naar Engels
minutesProtokoll 
Engels naar Duits
mischaracterizationFalsche Darstellung 
Engels naar Duits
Miteigentumsanteiljoint ownership share 
Duits naar Engels
modification of a designVariante eines Musters 
Engels naar Duits
motion for judgmentAntrag auf gerichtliche Entscheidung 
Engels naar Duits
motion for reconsiderationAntrag auf erneute Ueberpruefung 
Engels naar Duits
motion for summary judgmentAntrag fuer schnelle gerichtliche Entscheidung 
Engels naar Duits
motion to amendAnrag zur Abaenderung 
Engels naar Duits
motion to compelAntrag zur Zwangsdurchfuehrung 
Engels naar Duits
motion, application, petitionAntrag 
Engels naar Duits
narrowingEinengen (genauer) 
Engels naar Duits
nexusVerbindung 
Engels naar Duits
nolo contendere (i do not wish to contend)Nicht bestreiten 
Engels naar Duits
non disclosure agreementGeheimhaltungsabkommen 
Engels naar Duits
non sequiturNicht zusammenhaengend, nichts mit dem Vogegebenen zu tun haben 
Engels naar Duits
not bindingUnverbindlich 
Engels naar Duits
notice of oppositionWiderspruch 
Engels naar Duits
notification of patentDas Patent weitergeben 
Engels naar Duits
novelNeu 
Engels naar Duits
nullity suitNichtigkeitsklage 
Engels naar Duits
number of unitsStueckzahl 
Engels naar Duits
object of the inventionAufgabe der Erfindung 
Engels naar Duits
objectionEinwendung 
Engels naar Duits
objection calls for legal conclusion and for opinion of a laymanEinspruch:verlangt nach einer rechtlichen Schlussfolgerung und der unzulaessigen Stellungsnahme eines Nichtfachmanns 
Engels naar Duits
objection due to compoundEinspruch wegen Schachtelsatz 
Engels naar Duits
objection lack of foundationEinspruch wegen mangelnder Grundlage 
Engels naar Duits
objection overruledEinwand zurueckgewiesen 
Engels naar Duits
obligation, dutyPflicht 
Engels naar Duits
obviousOffenkundig, eindeutig 
Engels naar Duits
obviousnessOffenkundigkeit, Eindeutigkeit 
Engels naar Duits
office actionAmtsbescheid 
Engels naar Duits
opinionGutachten, Meinung, Ansicht 
Engels naar Duits
opponentEinsprechender, Widersprechender 
Engels naar Duits
opposerGegner 
Engels naar Duits
opposition to trade mark cancellationWiderspruch gegen die Marken(Warenzeichen-)loeschung 
Engels naar Duits
order to produceVorfuehrungs (Vorlegungs)befehl 
Engels naar Duits
ornamental designGeschmacksmuster 
Engels naar Duits
par valueNennwert 
Engels naar Duits
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search