Translation glossary: Glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 248
« Prev Next »
 
hochverdichtetes Parkenparcheggio compatto (ad alta concentrazione di vetture) 
Duits naar Italiaans
HTP (Historic Technical Passport)passaporto tecnico storico (HTP, "Historic Technical Passport") 
Duits naar Italiaans
Hub-Sattel(semi)rimorchio con congegno di elevazione 
Duits naar Italiaans
Hub-Sattel(semi)rimorchio con congegno di elevazione 
Duits naar Italiaans
induktiv / induktive Übertragunginductivement / la transmission inductive 
Duits naar Frans
inspooreneingleisen 
Nederlands naar Duits
Königswellenatriebtrasmissione ad albero verticale 
Duits naar Italiaans
Kühlkastencassone refrigerante 
Duits naar Italiaans
KD = Kundendienstservizio clienti per manutenzione (tagliandi previsti dal piano di manutenzione) 
Duits naar Italiaans
keeping their vehicles ready for a day’s workmantenendo i loro veicoli (sempre) pronti per una giornata lavorativa (giornata di lavoro) 
Engels naar Italiaans
Kernschrottrottami metallici 
Duits naar Italiaans
KH = Kfz-HaftpflichtRCA (Responsabilità Civile Auto) 
Duits naar Italiaans
Klappbarkeitsedile ripiegabile 
Duits naar Italiaans
Klassencategorie 
Duits naar Italiaans
Kombitaster für Abschleppschutzüberwachungtasto combinato per (attivare/disattivare) allarme contro rimozione forzata 
Duits naar Italiaans
Komforteinstiegaccesso confortevole 
Duits naar Italiaans
Kraftrad o. LB. = Kraftrad ohne Leistungsbeschränkungmotocicletta senza limite / (limitazione) di cilindrata 
Duits naar Italiaans
Kraftradverkleidcarenatura del motociclo 
Duits naar Italiaans
lamslaminazioni 
Engels naar Italiaans
lentoist locker 
Italiaans naar Duits
Leuchtmittel und Leuchtenfanali e luci (o fari) 
Duits naar Italiaans
Leuchtmittel und Leuchtenfanali e luci (o fari) 
Duits naar Italiaans
light axleasse del raggio / fascio (luminoso) 
Engels naar Italiaans
liquid oil gasesgas petroliferi liquidi / gas liquidi (GPL) 
Engels naar Italiaans
liquido di catalizzazioneKatalysatorflüssigkeit 
Italiaans naar Duits
LRR Launch Readiness ReviewLRR (Launch Readiness Review - Verifica della prontezza di avvio / lancio) 
Engels naar Italiaans
LTL = Less than Truckloadconsolidamento inferiore al carico del camion (LTL - Less than Truckload) 
Engels naar Italiaans
Luftbohrmaschinetrapano pneumatico / ad aria compressa 
Duits naar Italiaans
luftdruckstabiel (typo per luftdruckstabil)resistente alla pressione di gonfiaggio 
Duits naar Italiaans
macchina a metanoErdgasfahrzeug 
Italiaans naar Duits
mamma di tutte le F1mother of all F1 
Italiaans naar Engels
MED gasolioMED, anti-theft device / fuel blockage 
Italiaans naar Engels
Mehrzweckfahrzeugveicolo multifunzionale 
Duits naar Italiaans
mit sonnenmarkisecon tenda / tendina parasole 
Duits naar Italiaans
Mofarollermotorino 
Duits naar Italiaans
motocicletas (incl. ciclomotor tric. y cuat.) de más de 300 cc.motoveicoli (incl. ciclomotori, tricicli e quadricicli) da 300 cc 
Spaans naar Italiaans
multi-axis acceleration sensorsensore di accelerazione multiasse 
Engels naar Italiaans
Multi-Kühlanlageimpianto multi-refrigerante 
Duits naar Italiaans
nachlackierungsfreinon è stato riverniciato 
Duits naar Italiaans
nummer der zulassungsbescheinigungnumero del certificato di immatricolazione 
Duits naar Italiaans
Nutzfahrzeugtanksystemensistemi di rifornimento per veicoli commerciali 
Duits naar Italiaans
o.a. Fahrzeug = oben angegebenes/angeführtes Fahrzeugvéhicule ci-dessous 
Duits naar Frans
OEM Automobillinienqualität(alta) qualità OEM per l'industria automobilistica - (OEM = Original Equipment Manufacturer) 
Duits naar Italiaans
off-level stabilitystabilità su piano inclinato / stabilità longitudinale 
Engels naar Italiaans
PA Nr. = Produktionsauftragsnummernúmero de pedido de producción 
Duits naar Spaans
pavimentazione stradaleStraßendecke 
Italiaans naar Duits
people with reduced mobility regulationsVorschriften über die Beförderung von Personen mit eingeschränkter Mobilität 
Engels naar Duits
performance based suspension testingprova / test sospensioni basata sulle prestazioni 
Engels naar Italiaans
persone a ridotta capacità motoriaPersonen mit eingeschränkter Mobilität 
Italiaans naar Duits
physical or electric batteryHochvoltbatterie (Hochvoltakku, großer Antriebsakku, Hochspannungs-Lithium-Ionen-Traktionsbatterie) vs. 12-Volt elektr. Batterie 
Engels naar Duits
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search