Fronhof (Villikationen) corte [curtis]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 12 Mar 2012 [Storia/Lebenswesen, Medioevo] * "Fronhofsverbände (Villikationen) Der Fronhof des Grundherrn war ein von Unfreien selbständig bewirtschaftete Bauerngut." Vedi: curtis - -> corte signorile (cfr. occorrenze IT) * "Als Fronhof wird der herrschaftliche Gutshof bezeichnet, der im Zentrum einer Villikation..." (Wiki DE) * "Kern einer Villikation war ein Herrenhof (Fronhof, lat. curtis) mit einem umfangreichen selbst bewirtschafteten Landbesitz (Salland, lat. terra salica)." (Wiki DE) * "[Signoria fondiaria] La riserva signorile comprendeva i terreni agricoli del signore (pars dominica) e la corte (Fronhof, Economia curtense)." / "...una corte (Fronhof), cioè un piccolo complesso di sfruttamento agricolo con casa signorile, chiesa, cimitero ed edifici abitativi e utilitari..." (Historisches Lexikon der Schweiz)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/history/4730212-fronhof_villikationen.html