Schutzbild idea di sicurezza; immagine protettiva; palladio

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	"[...] die Flüchtlinge durchbrechen den Schutzschild, den dieses Land, Europa, der Westen so lange um sich herum aufgebaut hat, militärisch und moralisch." http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/georg-diez-zur-fluechtlingsfrage-und-gesellschaftlichen-werten-a-1088837.html => "[...] i rifugiati rompono l'idea di sicurezza, militare e morale, che questo Paese, l'Europa e l'Occidente hanno costruito intorno a sé per tanto tempo." "La parola Schutzbild identifica un’immagine con scopo protettivo che venne realizzata in seguito ad un errore di valutazione degli architetti della tomba reale..." (p.22) http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/1722/829394-1153533.pdf?sequence=2 * palladio: 2 (fig., lett.) ciò che rappresenta una difesa, una protezione e sim. per un paese, una società e sim. [Zingarelli 2016] * palladio: fig. Sempre con intonazione solennemente retorica, di chi o quanto si considera presidio, difesa, garanzia di salvezza per una collettività. [Devoto-Oli 2010]
URL:	-