Grünzüge und Grünzäsuren corridoi verdi e aree verdi divisorie
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 9 Aug 2018 [Tech/Engineering - Immobilien/Grundstücke / Piano Regionale di un Land tedesco] * \"Die regionalen **Grünzüge und Grünzäsuren** haben siedlungsstrukturierende und ökologische Funktionen. Grünzäsuren wirken siedlungsgliedernd, Grünzüge werden in erster Linie siedlungsbegleitend ausgewiesen.\" cf. occorrenze: \"Grünzüge\" \"corridoi verdi\" / \"Grünzüge\" \"vie verdi\" * Grünzüge / Grünzäsur Grünzüge und die kleinräumigeren, die Grünzüge ergänzenden Grünzäsuren sind regionalplanerische Ordnungsinstrumente zur Freiraumsicherung. https://www.arl-net.de/de/lexica/de/grünzüge-grünzäsur * Grünzug und Grünzäsur > Green belt and green break/divide http://commin.org/en/bsr-glossaries/national-glossaries/germany/gruenzug-und-gruenzaesur.html * Grünzäsuren (auch „Trenngrün“) werden unter Umständen als Ergänzungen zu Grünzügen ausgewiesen, sie dienen der Sicherung der siedlungsnahen Erholungsfunktionen und zur Gliederung dicht zusammenliegender Siedlungsgebiete und sollen in Verbindung zur freien Landschaft stehen: als Klimaschneisen und Lebensraum sowie Rückzugs- und Austauschgebiet für Pflanzen und Tiere. https://de.wikipedia.org/wiki/Grünzug#Grünzäsuren * greenway https://it.wikipedia.org/wiki/Greenway * Grünzug > corridoio verde - IATE * Greenways / Grünzüge / Voies Vertes / Vias Verdes / Vie Verdi http://www.fiabpalermociclabile.it/wp-content/uploads/2013/01/2015-09-22-Settimana-europea-mobilit%C3%A0-sostenibile-greenway.pdf * \"[...] Questi ultimi sono costituiti da un sistema complessivo di circa 70 km di **corridoi verdi** (Innerstädtische Grünzüge) che si connettono con il sistema regionale (Regional Grünzüge). All’interno di questi corridoi gli indirizzi prioritari sono quelli di mantenere le attività agricole presenti e conservare il patrimonio boschivo. Tali aree devono fungere da “verde divisorio” (trenngrün) per evitare la saldatura fra gli insediamenti urbani periferici.\" (p.69) http://amsdottorato.unibo.it/5445/1/Diti_Irene_Tesi.pdf Lexikon — Landschafts- und Stadtplanung / Dictionary - Google Books https://bit.ly/2MuUKla Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning https://bit.ly/2Mf8CTy |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/real-estate/6549830-gr%C3%BCnz%C3%BCge-und-gr%C3%BCnz%C3%A4suren.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search