Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, приятель pro closed ok - Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO НКО с публичной активностью pro closed ok - Apr 9 '23 eng>rus de-risking of NPO Меры по управлению рисками / меры по ограничению рисков некоммерческих организацийи pro just_closed no - Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business нашей деятельности по организации и проведения земляных (землеройных) и дорожно-строительных работ pro closed no - Oct 21 '22 eng>rus A current certificate must be submitted within 30 days of expiration. ПОСЛЕ окончания срока действия pro just_closed no - Dec 12 '20 eng>rus on behalf of от лица / в интересах pro closed ok - Dec 10 '20 eng>rus youth gatekeepers вахтёры суицида pro closed no 4 Dec 3 '20 eng>rus a protective order предохранительный судебный ордер, ограничивающий раскрытие определенной информации pro closed ok - Nov 22 '20 eng>rus Referral investigations исследования (диагностики) пациента направленный к врачу pro just_closed no 4 Nov 13 '20 eng>rus RMA of postgraduate education Российская медицинская академия последипломного образования pro closed ok 4 Nov 7 '20 eng>rus intake admission forms Анкеты поступающего / анкеты поступления pro closed ok - Jul 26 '20 eng>rus Chief People and Strategy Officer начальник отдела кадров pro closed ok - Jul 7 '20 eng>rus People of color цветнокожие pro closed no - May 22 '20 eng>rus a crisis short of war во время (в условиях) кризиса, не связанного с войной pro closed no - May 14 '20 eng>rus community partners and advocates ярые представители общественности и сторонники pro closed no - May 14 '20 eng>rus provide a kennel Будка для домашних животных предоставляется pro closed ok 4 May 14 '20 eng>rus respect the confidentiality (of everyone here) Уважайте (и соблюдайте) права всех (пациентов) на конфиденциальность pro closed no - Mar 12 '20 eng>rus involved in your child's stay надохиться с вашим ребенком во время (в период) пребывания / вовлеченный в уход за ребенком pro closed no - Oct 22 '19 eng>rus have a sense of discovery взаимопонимание и объективное восприятие pro closed no - Oct 21 '19 eng>rus Tangible characteristics яркие характеристики / яркие отличительные черты pro just_closed no - Oct 17 '19 eng>rus underneath about В глубине его сердца за улыбкой скрывается грусть pro closed no 4 Oct 13 '19 eng>rus social outlet социальная отдушина / социальные возможности pro closed ok - Mar 14 '19 eng>rus Travel Prayer Намаз (Молитва) путника / в пути pro closed no - Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs рок клубы / ночные клубы панк-рок pro closed no 4 Dec 4 '18 eng>rus vape вейпить pro closed ok - Nov 26 '18 eng>rus coping in custody преодоление трудности с адаптацией в тюрьме pro just_closed no 4 Sep 15 '18 eng>rus of the educated для детей из интеллигентной семьи / для высших слоев общества pro closed ok - Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs на работу профсоюзной организации / профсоюза pro closed no - May 10 '18 eng>rus selected by panelists ...со стороны группы экспертов отобран (подобран) / группы эскпертов отобрали ... pro closed ok - Mar 28 '18 eng>rus conversations with a twist разговор / беседа с побуждающим стимулом / с изюминкой pro closed no - Mar 14 '18 eng>rus open book test/exam экзамен «с открытой книжкой» / экзамен « с раскрытой книгой » pro closed no 4 Mar 14 '18 eng>rus CFA bearing piles буроинъекционные сваи-стойки pro closed ok 4 Feb 21 '18 eng>rus Thistle цвет чертополоха (RGB #d8bfd8) / светло пурпурный pro closed ok 4 Feb 14 '18 eng>rus non-DDA Parent Individual Providers Индивидуальный уход родителей за детьми с нормальным развитием pro closed ok - Jan 21 '18 eng>rus Bulk water вода для хозяйственных нужд pro just_closed no - Jan 19 '18 eng>rus industry primers отраслевые знание / руководство по отрасли первой необходимости pro just_closed no - Jan 19 '18 eng>rus private label items фиктивные товары / фирменные товары или продукты pro closed no 4 Jan 19 '18 eng>rus Left-Lead Global Coordinator ведущий организатор консорциума pro closed ok - Nov 17 '17 eng>rus appeal from the convict ходатайством осужденного pro closed no - Sep 13 '17 eng>rus Distracted Walking отвлеченная ходьба/отвлеченный пешеход pro closed ok 4 Sep 12 '17 eng>rus electric powertrain электрическая силовая передача/трансмиссия pro closed ok - Jun 27 '17 eng>rus uses proven mathematics to get there использует надежные / проверенные расчёты или обоснования чтобы добиться этого pro closed no 4 Aug 22 '16 eng>rus CIP cleaning in-place system/Системы безразборной мойки pro closed ok 4 Oct 15 '15 eng>rus exert a chlorine demand хлоропоглащение определяется химическими компонентами pro closed no - Sep 30 '15 eng>rus development training подготовка по усовершенствованию знаний/повышении квалификации pro closed ok Asked | Open questions | Answered