Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '11 eng>rus ENVSEC Инициатива «Окружающая среда и безопасность» (ENVSEC) pro closed no
4 Feb 10 '11 rus>eng полость ШТ Right atrium pro closed no
- Feb 8 '11 eng>rus language that is set in the information panel... а не на языке, установленном в информационной панели pro closed no
- Feb 7 '11 rus>eng Зеркало OPC Mirror pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>rus Task Supervisor руководитель работ pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>rus Foot-in-the-door Социально-рефлекторная техника /психологическая техника "Foot-in-the-door" (нога в дверях) pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>rus drip trim drip rim pro closed no
- Jan 27 '11 rus>eng быстротечное высыпание на коже вокруг глаз acute skin rash pro closed no
- Jan 27 '11 rus>eng периодически повторяющийся repetitive pro closed ok
- Jan 19 '11 rus>eng возлагается на изготовителя It is the responsibility of the Manufacturer to pro closed no
- Dec 22 '10 rus>eng наибольший объем внутренних поставок... пришелся на... OOO accounted for the highest volumes of supplies pro closed no
- Dec 22 '10 rus>eng тонко намекать a subtle hint pro closed ok
2 Dec 16 '10 eng>rus veering or staggering to one side заносит в сторону pro closed no
4 Dec 10 '10 eng>rus cold-box binder см. pro closed no
- Dec 8 '10 eng>rus animal health businesses компании по производству/реализации ветпрепаратов pro closed no
- Dec 7 '10 eng>rus investee companies портфельная компания pro just_closed no
- Dec 7 '10 eng>rus elivering drugs in fluid solution with atraumatic catheters Введение лекарств в виде жидкого раствора при помощи атравматических катетеров pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>rus Saligna ивовый pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>rus shall (модальный или вспомогательный глагол?) обязуется pro closed no
4 Dec 6 '10 eng>rus T-Shirt with taped shoulder seams TAPED shoulder seams pro closed ok
4 Dec 6 '10 rus>eng сплав ЖС-36 моно single-crystal heat-resistant alloy ZhS36 pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>rus The alleged inventive feature заявляемый/утверждаемый признак изобретения pro closed ok
- Nov 22 '10 rus>eng паломничество по толстовским местам a visit to the places where Tolstoy used to live and work... pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>rus cover in force insurance cover in force ... complies.... pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>rus Ordinary impurities типичные примеси pro closed ok
- Nov 11 '10 rus>eng Лентоткацкие изделия Woven tapes/Webbing pro closed ok
- Nov 11 '10 rus>eng Уголовно-правовые и криминологические проблемы хулиганства penal/legal and criminal aspects pro open no
- Nov 8 '10 eng>ukr Ni-MH Нікель-метал-гідридний або нікель-металогідридний акумулятор pro closed no
- Nov 8 '10 eng>rus carer лицо, уха́живающее за ребёнком, больны́м, инвали́дом pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>rus Aspiration Procedure процедура введения раствора pro closed no
- Nov 5 '10 eng>rus covered veteran status статус почетного ветерана войны/боевых действий pro closed no
4 Nov 5 '10 eng>rus gross conference консилиум pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>rus opt-out clause пункт о праве на отказ pro closed ok
4 Nov 4 '10 rus>eng Профили высвобождения ибупрофена из таблеток в среде фосфатного буфера Profiles of Ibuprofen release from tablets in phosphate buffer medium pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus incubating the broth инкубирование смеси pro closed no
- Nov 1 '10 eng>rus free surface area площадь свободной поверхности pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus atmospheric Внешние? pro closed no
- Nov 1 '10 eng>rus As simple as that. Все просто/это также просто, как и... pro closed no
- Nov 1 '10 eng>rus to qualify under the “substantial physical presence test” удовлетворяют условиям «теста на существенное физическое присутствие» pro closed no
4 Nov 1 '10 eng>rus Scavenge oil, pressure-maintaining orifice. Отработанное масло, диафрагма/дроссель регулировки давления pro closed no
4 Oct 27 '10 rus>eng желчегонные средства Холеретики и холекинетики (холагога) pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>rus with very low urinary and fecal elimination в очень малых количествах выводится с мочой и калом pro closed no
- Oct 26 '10 rus>eng ИЗФ индекс завершенности фагоцитоза pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>rus Inter-regional Association of Village Libraries Межрегиональная ассоциация деловых библиотек pro closed no
4 Oct 20 '10 rus>eng на себя towards yourself pro closed no
- Oct 20 '10 rus>eng дисперсностью порядка with particle size of... pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>rus make resin синтетическая смола pro closed no
- Oct 18 '10 eng>rus wardrobe disaster ужасный наряд, pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>rus Polygon way-forward пересмотрели возможные варианты действий/направление дальнейших действий в отношении Полигона... pro closed no
- Oct 15 '10 eng>rus a site "арена боевых действий" pro closed no
Asked | Open questions | Answered