This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '23 eng>rus The terms of this Agreement shall be enforceable as a contract Условия настоящего Соглашения подлежат исполнению Сторонами в качестве контракта pro just_closed no
4 May 26 '23 eng>rus Produced to me this day предъявлен мне в указанный день pro closed ok
4 Apr 3 '23 eng>rus assets материальные ценности pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>rus gatekeepers специалисты по отмыванию денег pro closed no
- Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Основания для защиты pro closed no
- Feb 3 '23 eng>rus HOLDERS OF CHARGES OR QUALIFICATIONS ОБЛАДАТЕЛИ РАЗРЯДОВ ИЛИ КВАЛИФИКАЦИЙ pro closed no
- Oct 23 '22 eng>rus weather routing service служба маршрутизации с учетом погоды pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>rus cover страховое покрытие pro closed ok
1 Oct 1 '22 eng>rus commercial subrogation коммерческая суброгация pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>rus imperfect repair несовершенное исправление pro open no
- Jan 21 '21 eng>rus clearance considerations по соображениям соблюдения требований экспортного контроля pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>rus application приложение pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>rus Settlement on dissolution регулирование при прекращении брака pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>rus Withdrawal изъятие pro closed ok
- Dec 5 '19 eng>rus Once established,... как только будут назначены ... pro closed no
4 Oct 11 '19 eng>rus and the uses of...to be relocated а пользование ... перераспределить pro closed ok
4 Sep 28 '19 eng>rus an assessment whether the Investor has failed to support оценка того, смог ли инвестор поддержать... pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>rus plant statements выдавать утверждения pro closed ok
- Aug 25 '19 eng>rus local regulations местные нормативы pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>rus in substitution for заменяют собой ... pro closed ok
- Jul 26 '19 eng>rus clearing its name очистить свое имя pro closed no
- Jul 26 '19 eng>rus or to the extent otherwise not permitted или в той степени, когда это в противном случае не допускается законом pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus time being of the essence время имеет значение pro closed ok
- Jun 16 '19 eng>rus EX избыток pro just_closed no
- Jun 15 '19 eng>rus continuing into [сотрудник корпорации,] переходящей под юрисдикцию pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus Security Agent поручитель pro closed no
4 Jun 14 '19 eng>rus Corporations Canada's online Monthly Transactions report Ежемесячный отчет о транзакциях корпораций Канады pro closed no
4 Jun 14 '19 eng>rus legal elements некоторые юридические термины и аббревиатуры pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>rus discretions необходимые полномочия pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>rus created a first ranking real estate mortgage создала закладную недвижимости первого ранга pro closed no
- Jun 12 '19 eng>rus ethylene glycol motif повторяющаяся структура этиленгликоля pro closed ok
- Jun 11 '19 eng>rus may help the Project schedule in terms of... может обеспечить выполнение графика проекта с точки зрения... pro closed ok
- Jun 11 '19 eng>rus Variation concessions вариационные уступки pro just_closed no
- Jun 11 '19 eng>rus Other Issues being Progressed Другие вопросы в процессе подготовки pro closed ok
4 Jun 11 '19 eng>rus 2018 procurement exemption льгота по закупкам 2018 года pro closed ok
- Jun 10 '19 eng>rus affects the safety влияет на безопасность pro closed no
- Jun 9 '19 eng>rus justification of the former подтверждение первого pro closed ok
- Jun 8 '19 eng>rus in breach of trust в нарушение доверия pro closed no
4 Jun 5 '19 eng>rus push and report ежедневное продвижение и отчетность pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>rus acts and deeds официальные документы pro closed ok
- May 29 '19 eng>rus prejudice to novelty предвзятость в отношении новизны pro closed ok
- May 29 '19 eng>rus authorisation order распоряжение об уполномочивании pro closed no
- May 27 '19 eng>rus BRIDGING CLAUSE переходное положение pro just_closed no
- May 27 '19 eng>rus claiming the priority запрашивающие приоритет pro closed ok
- May 26 '19 eng>rus abstract license analogy method метод реферативно-лицензионной аналогии pro just_closed no
4 May 24 '19 eng>rus owner’s written notice [без] письменного разрешения правообладателя pro closed ok
- May 23 '19 eng>rus immediately inferior непосредственно нижняя [колонкa] pro just_closed no
- May 22 '19 eng>rus falls after приходится на период после... pro closed ok
- May 21 '19 eng>rus sheet-forming silicate листообразующий силикат pro closed ok
- May 21 '19 eng>rus counter-cation противоион pro closed ok
Asked | Open questions | Answered