Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 24 '15 eng>rus Bear Market Steepening выдержать спад рынка pro closed ok - May 23 '15 eng>rus holds to manage "accrual" problem invoices позволяет работать с накопленными неоплаченными инвойсами pro closed no - May 23 '15 eng>rus Less robust profit pool менее надежный фонд прибыли, распределяемой между акционерами pro just_closed no 4 May 23 '15 eng>rus contractor retentions УДЕРЖАНИЯ из оплаты подрядчика pro closed no 4 May 22 '15 eng>rus Implement the functionality реализовать функцию pro closed no 4 May 11 '15 eng>rus at ... times expected earnings торгуются по цене, в 11,5 раза превосходящей ожидаемую pro closed no 4 May 11 '15 eng>rus move together изменяются вместе в одном направлении pro closed ok - May 2 '15 eng>rus Resolution of Credit & Other Institutions Law (Cypress) закон о реорганизации кредитных и иных учреждений pro closed ok - May 2 '15 eng>rus Relative impairment statement заявление об относительном обесценивании pro closed no - May 2 '15 eng>rus Decrees for the Sale of Certain Operations (Activities) Указы об определенных операциях pro closed ok - Apr 24 '15 eng>rus make no net movement from its starting point to its ending value осталась бы прежней pro closed no 4 Apr 23 '15 eng>rus ICLS служба чеков-заменителей (образов, заменяющих документы) pro closed no 4 Apr 12 '15 eng>rus It doesn’t trade with не торгуется pro closed no - Apr 11 '15 eng>rus Partner Jurisdiction юрисдикция партнера pro closed ok - Apr 9 '15 eng>rus Board member/director член Правления банка/член Совета директоров банка pro open no - Apr 8 '15 eng>rus ordinary deposit депозитный счет pro just_closed no 4 Apr 7 '15 eng>rus Earnings Black Out Periods периоды запрета на торговлю pro closed no 4 Apr 6 '15 eng>rus M&A Changes Изменения в части слияний и приобретений (поглощений) pro closed no - Apr 5 '15 eng>rus STP rewrite изменение школьного транспортного плана pro closed ok - Apr 5 '15 eng>rus transaction consideration стоимость (рассматриваемой) сделки pro closed no - Apr 3 '15 eng>rus Procurement pre-purchase involvement контракт на предпродажное участие pro closed ok - Apr 3 '15 eng>rus payment disbursement authorization thresholds Установление порогов утверждения выплат pro closed no 4 Mar 29 '15 eng>rus account facility (прекратить) обслуживание pro closed no 4 Mar 25 '15 eng>rus free-of-charge fixed rate option бесплатный выбор фиксированной ставки pro closed ok - Feb 26 '10 eng>rus defence proxy solicitation участие по доверенности pro closed no - Feb 26 '10 eng>rus change of bank details on the bills изменение банковских реквизитов на чеках pro closed no - May 22 '07 eng>rus knockout criteria критерии отказа pro closed no 4 May 22 '07 eng>rus attractiveness of collateral привлекательность заложенной собственности (недвижимости) pro closed no 4 May 4 '07 eng>rus as viewed by the party making a challenge по оценке опротестовывающей стороны pro closed no - May 4 '07 eng>rus approximate attributed value и их приближенная оценка pro closed no - May 3 '07 eng>rus Step amount величина шага pro closed no 4 Apr 16 '07 eng>rus tone-based и voice-based тоновые и голосовые pro closed no 4 Apr 16 '07 eng>rus Order check book закажите чековую книжку pro closed no - Apr 15 '07 eng>rus where the admission to trading is sought рынка, на котором желательно вести торговлю pro closed no - Apr 15 '07 eng>rus is deemed to be made available to the public считается (полагается) доступным pro closed no - Apr 15 '07 eng>rus time proportion basis равными долями в течение... pro closed ok - Mar 21 '07 eng>rus prepare a written reconciliation of the amounts подготовитписьменный отчет по сравнению ... с ... pro closed no 4 Feb 24 '07 eng>rus requirements to be material фактически будут таковыми (реализуются) pro closed no 4 Feb 20 '07 eng>rus subanalysis структурный анализ (коэффициентов) pro closed no - Feb 14 '07 eng>rus Core Equity Portfolio портфель, включающий основную часть собственных средств (банка) pro closed ok - Feb 8 '07 eng>rus rolling share buyback programme см. ниже pro closed ok 3 Feb 1 '07 eng>rus With 35% of the existing machinists within two years retirement Так как 35% ... до выхода на пенсию осталось не более двух лет pro closed no 4 Jan 29 '07 eng>rus matter of precedent если вопросы не выходят за сферу компетенции ... и не создают прецеденты pro closed no 4 Jan 15 '07 eng>rus Earned Value Analysis Стоимостной анализ проекта pro closed no 4 Dec 19 '06 eng>rus Swift Output сообщение SWIFT pro closed ok - Dec 19 '06 eng>rus straight discount (in context) прямой учет pro closed ok - Dec 17 '06 eng>rus to book the relevant oil and gas reserves зарегистрировать pro closed no 4 Dec 14 '06 eng>rus YTD Return тек. год pro closed no - Dec 10 '06 eng>rus oil services буровые работы pro closed ok - Apr 11 '06 eng>rus interest thresholds порог процентов (выплат) pro closed ok Asked | Open questions | Answered