This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '19 eng>rus visitor economy экономика, ориентированная на туризм pro closed no
- May 13 '19 eng>rus Gets the best извлечь лучшее из (чего-то) pro closed ok
4 Oct 9 '18 eng>rus slime powder Порошок для приготовления слайма pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>rus contender for climbs. серьезный претендент на покорение вершин pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus PM Personnel Manager pro closed no
4 Jan 30 '14 eng>rus closing business заключение сделок/договоров pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>rus the acquisition and purchase theory теория приобретений и покупок pro closed no
4 Jan 23 '14 eng>rus Pleasing people the world over Люди мира, наслаждайтесь! pro closed no
4 Aug 15 '12 eng>rus to run a successful facility cleaning operation Мы понимаем, что нужно для успеха профессионалам по уборке офисных помещений. pro closed no
4 Aug 11 '12 eng>rus bombe ring кольцо-чалма pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>rus have existed вышли (с сектора рынка) pro closed no
- Jul 7 '12 eng>rus availability (here) малодоступность (здесь) pro closed no
4 Mar 25 '12 eng>rus International Assignments международные назначения pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>rus ‘partyline’ approach линия (связи) коллективного пользования pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>rus brand ambassador посланник бренда pro closed ok
4 Jan 22 '12 eng>rus Core IA Core Internal Auditing Department = Главный (ключевой) департамент внутреннего аудита pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus СС Critical Care pro just_closed no
- Oct 5 '11 eng>rus Subject Properties недвижимость, являющаяся предметом Соглашения pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>rus the theme of a legendary, humorous or very tall tale. и должны быть навеяны легендой, остроумной (юмористической) или супергиперболической историей pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>rus advanced members' privacy and web security legislations см. ниже pro closed no
- Jun 17 '11 eng>rus to be in the black иметь черное сальдо pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus can-do atmosphere оптимистическая настроенность (коллектива) pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>rus bone white кремовый?? pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus swiss federal master in food and beverage диплом магистра Швейцарской Конфедерации по специальности "Технолог общественного питания". pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>rus call value methodology методология ценностной значимости визитов к клиенту pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>rus editorial profiling opportunities возможность писать тематические статьи о стране Х pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus business location/commercial location место ведения (место нахождения) бизнеса/место ведения торговых операций pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>rus best deal / best offer (наи)лучшая акция/наилучшее предложение pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus execute well deep into the organization проводить решения сверху до низу (вглубь) pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus pack quantity количество товара в упаковке pro closed no
4 May 26 '10 eng>rus no frills без наворотов pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>rus external disclosure не было необходимости отражать это во внешней отчетности pro closed no
- Mar 28 '10 eng>rus reservations panel окно (окошко) бронирования pro closed no
- Mar 27 '10 eng>rus enriching and rewarding experiences духовно обогащающие и приносящие удовлетворение впечатления pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus decadent houses так и есть, по-моему, "дома декадентского стиля" pro closed ok
4 Mar 14 '10 eng>rus sinewy stems изогнутые стебли pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>rus off-season cash bonus в качестве дополнения к заработку в межсезонный период pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>rus last resort tariff гарантированный тариф (гарантирующего розничного поставщика) pro closed no
- Oct 28 '09 eng>rus Call accuracy точность прогнозирования цены колл-опциона pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>rus Secondary Wall перегородки между отделами в магазине pro closed no
- Sep 16 '09 eng>rus Sweatshop Free labor policy Отсутствие "потогонной практики" в политике найма (трудовой политике) pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>rus keep that sterling safety record intact работникам, которые поддерживают безупречность показателей (техники) безопасности pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>rus performance driven, values led Стремимся к достижениям, опираясь на ценности. pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus career path is there so we have movement and career development нужно создать структуру карьерного (про)движения, чтобы каналы повышения по службе и профессиональнг pro closed no
4 Jul 26 '09 eng>rus we've picked up space, customer distribution agreements and frequency мы расширили географический охват, pro closed no
- Jul 24 '09 eng>rus L-CNG fuelling opportunities возможности заправки сжатым/сжиженным газом pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus various state of the art OEM/conversion products разнообразные по последнему слову техники модели с массового производства и по индивид. заказу pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>rus unlock significant cost synergies откроет возможности для синергии производственных затрат pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>rus at Frito-Lay как мы это делаем в нашем (бизнес-)подразделении Фрито-Лэй pro closed no
NP May 22 '09 eng>rus on a desk-based research basis исследования вторичных источников (кабинетные исследования) pro closed no
Asked | Open questions | Answered