Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
Claudia Weber
Manufacturing and Materials

Großschirma, OT Reichenbach, Sachsen, Allemagne
Heure locale : 12:57 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
HANDCRAFTED TRANSLATIONS *** PERFECTIONISM IN TERMINOLOGY RESEARCH *** EXTENSIVE LIBRARY *** IMPECCABLE SPELLING AND GRAMMAR

BACKGROUND:
• M.A. Intercultural Communication and Cooperation from Munich University of Applied Sciences
• Graduated in Engineering and Management (Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)) from Mittweida University of Applied Sciences
• Drafter (Tracer); specialization: Mechanical Engineering; at Siemens AG, Germany

ENGINEERING FIELDS prior to freelancing
• Linde AG, Germany: Project Management Technical Documentation (Plant Engineering)
• Bosch Packaging Japan: Design of Packaging Machines
• ThyssenKrupp Drauz Nothelfer: Translator (automotive projects), Laser Welding
• Siemens AG, Germany: Drafting (Electrical Installation Technology; Automotive), CAD


translat'Ing.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 76
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers allemand40
français vers allemand36
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie56
Marketing12
Affaires / Finance4
Sciences sociales4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions12
Produits alimentaires et Boissons8
Médecine : instruments4
Métallurgie / moulage4
Transport / expédition4
Fabrication4
Construction / génie civil4
Points dans 9 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : french, german, english, mechanical, engineering, technical, tracer, automotive, mechanical engineering, CAD. See more.french, german, english, mechanical, engineering, technical, tracer, automotive, mechanical engineering, CAD, AutoCAD, Pro/ENGINEER, SolidWorks, motorcycles, drafting, automation, packaging machines, laser welding plants, laser, welding, workshop manuals, manuals, oil and gas, process plants, air separation, petrochemical, LNG, gas processing, dry bulk processing, dry bulk, conveying, surface technology, surface measurement, medical technology, accelerator for intraoperative radiotherapy, metalworking, forming processes, Dipl.-Wirtschaftsingenieur, Wirtschaftsingenieur, technical documentation, plant engineering, packaging, drawings, bending, sheet metal, forging, Antriebstechnik, Armaturen, Fördertechnik, Gießereitechnik, Anlagenbau, Verfahrenstechnik, Holzbearbeitungsmaschinen, Metallurgie, Metallbearbeitung, Bergbau, Laserbearbeitung, Messtechnik, Prüftechnik, Motoren, Verpackungsmaschinen, Oberflächentechnik, Präzisionswerkzeuge, Schweißen, Werkzeugmaschinen, Fertigungstechnik, Power Transmission, Valves, Material Handling, Foundry Technology, Industrial Plants, Process Engineering, Woodworking Machinery, Metallurgy, Metalworking, Mining Technology, Laser Machining, Measuring Technology, Test Engineering, Engines, Packaging Technology, Surface Technology, Precision Tools, Welding, Machine Tools, Manufacturing. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 5, 2022



More translators and interpreters: anglais vers allemand - français vers allemand   More language pairs