Working languages:
German to Polish
Polish to German
Spanish to German
Justyna Ndulue
Ermächtigte Übersetzerin für Polnisch

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 18:30 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / MultimediaCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersGenealogy
GeographyTourism & Travel
Law (general)Slang

Rates 		Polish to German - Rates: 0.70 - 1.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.70 - 1.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.70 - 1.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Polish to Spanish - Rates: 0.70 - 1.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Spanish to Polish - Rates: 0.70 - 1.20 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio 15
Website http://www.jn-translates.com/
Bio
Als Muttersprachlerin der polnischen Sprache spreche ich verhandlungssicher Spanisch und Deutsch. Darüber hinaus verfüge ich über das dazugehörige umfassende kulturelle Verständnis der entsprechenden Länder.

Kurzer Überblick:
Vom Präsidenten des Landgerichts Bochum ermächtigte Übersetzerin für Polnisch (seit 2015).
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Polnisch (seit 2004).
M.A.-Abschluss in Medienwissenschaften und der Romanischen Philologie/Spanisch (2008).
EB-Kameraassistentin bei CNC – Cologne News Corporation GmbH in Essen – Produktion von News-Beiträgen, Reportagen, Doku-Soaps (2009-2011).
Keywords: polnisch, deutsch, spanisch, Übersetzer, Dolmetscher, Berlin, ermächtigt


Profile last updated
Nov 27, 2015



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - Spanish to German   More language pairs