This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translator specialized in localization and legal translation. Bachelor's degree in Translation and Interpreting, master's degree in Translation Technologies. EN>ES Sworn Translator. Some of the companies I've worked with: SAP, TransPerfect, WHO.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Spain: University of Alicante) German to Spanish (Spain: University of Alicante) Italian to Spanish (Spain: University of Alicante )
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CaptionHub, Catalyst, Crowdin, DejaVu, EZTitles, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTRF Translation Management System
Nice to e-meet you! My name is Paula Suárez and I am professional EN, DE, IT > ES translator specialized in Localization, Law and Tourism (Hotels, Food & Drinks, Travel).
My education has always been focused on translation. I studied a bachelor's degree in Translation and Interpreting, and a master's degree in Localization & Translation Technologies. Furthermore, I have been appointed EN > ES Sworn Translator by the Ministry of Foreign Affairs of Spain.
Regarding my work experience, I have worked in the translation industry both in-house and freelancing. I worked full-time for several enterprises as a Localization Engineer, PM, Translator and Editor. Currently, I work as a freelance Translator and Localization Engineer.
Do you need any more info? Would you like to get in touch? Feel free to send me an e-mail or connect with me on LinkedIn! :)
Expertise