Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in China -- registered for the event (34) |
|---|
 Checked in | Liping Deng  Quality language services in Sci &Tech Native in Chinese  Freelancer | Bio: Professional Translator/Editor in Life Sciences and Healthcare, an undergraduate degree in biotechnology, and over three year experiences in translation and Localization. User of Trados and Wordfast. |
| Checked in | Yulian Wang ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional)  , English Freelancer | Bio: Bridge China & the World, English <>Chinese (both TC and SC) service provider |
| Checked in | Gilbert Lin Medical translation specialist China Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Bio: About me:
λ Master of Medicine
λ Licensed physician
λ Certified Pro English <> Simplified Chinese translator in Proz.com
λ SDL Studio 2009 Certified(http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=93680)
λ Winner of 2008 language speaking contest in... Chongqing Municipal
λ The link to my Proz profile is: http://www.proz.com/profile/1030054More Less Message: Professional for proficiency |
| Checked in | Yingjie Zhang English to Chinese Creative Linguist Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | American Translators Association, Carleton University, Chartered Institute of Linguists, BA-Carleton University & Soochow University, 16 years of experience |
| Checked in | | Gannan Teachers' College, BA-Gannan Teachers' College, Jiangxi Prov., 24 years of experience |
| Checked in | judylee2nd Reliable translation China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | |
| Checked in | SHI KANG DU PhD, Certified Attorney&Finance Linguist China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | American Translators Association, TAC (Translators' Association of China), PHD-Beijing Foreign Study University, TransPerfect Translations, Inc., Bowne Translation Services, Ltd., Language Works, Inc., Merrill Brink International, Inc., 37 years of experience |
| Checked in | Leo Young Being Perfect China Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Bio: I am a freeance translator on English and Chinese with 5 years experience. Specialized in Finance, Business, Fashion, Aerospace technology and IT. Message: Hello, it is my pleasure to see everyone here. |
| Checked in | Li Jie 14-yr. l10n, trans. & project mgt. China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanxi University, 24 years of experience |
| Checked in | Li Xiaomin Translator and Interpreter(Eng-Chi) Native in Chinese Freelancer | Bio: my name is Li Xiaomin. i come from Beijing, China. now i am pursuing my post-graduate study in China Foreign Affairs University(the creator of diploimacy in China). i would like to know more about translation and interpretation through this forum and help others to comm...unicate more comfotably and accurately by giving full paly to the tranlating and interpreting skills i learned. so far, i have acquired my certificates for Test for English Majors 4 and TEM 8. i also practised my interpreting skills and translation skills in classes and in my spare time. therefore, i have great confidence in myself in doing some consecutive interpreting and translating some reports or many other papers, like government reports, etc..More Less Message: nice to meet all you here on this forum and i sincerely hope to make friends with you all. if you are interested in China, do not hesitate to let me know. it will be my pleasure to help you konw more about my country and my people. i am loo...king forward to this forum. thanks!More Less |
| | Vivian Yuan Passionate.Your Interest Is My Interest. China Native in Chinese , English Freelancer | 20 years of experience |
| | Lily Zhang High quality, reliable and professional China Native in Chinese Freelancer | CATTI by Ministry of Personnel, China, BA-East China Normal University, TAC, 19 years of experience |
| | Saffron Lee Chinese/English Translator/Interpreter Native in Chinese Freelancer | China: CATTI, MA-Guangdong Univerisity of Foreign Studies, TAC, 22 years of experience |
| | linda_gong GONGXIAOHUI China Native in Chinese Freelancer | PHD-Southwest UNIVERSITY, 28 years of experience |
| | Diming Xiao Your Trustworthy Freelance Solution China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | 20 years of experience |
| | Hui Zeng Born to translate--Game, IT, Finance China Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | 19 years of experience |
| | xiaohanhan2012 chemistry; chemical engineering; medical China Native in Chinese Freelancer | 18 years of experience |
| | | College English Test Band 6, 15 years of experience |
| | Zong Yang Yu PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ China Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Peking University, Heilongjiang Translation Association, 31 years of experience |
| | Debbie Ding Experienced legal translator Native in Chinese Freelancer | 30 years of experience |
| | Joe Zhou China Native in Chinese , English Freelancer | Bio: College teacher Message: Glad to see you all. |
| | rana317 Native in Uighur Freelancer and outsourcer | Bio: I'm Uighur(a minority nationality in China).I am a teacher in NO.13 middle School.Uighur language is my mother tongue，Of course I can speak Mandarin. Message: Hello! Good luck to everyone! |
| | Amy Wang major in law China Native in Chinese Freelancer | MA-Renmin University of China, 18 years of experience |
| | HandsomeTrans Your visa officer to business China China Native in Chinese Freelancer and outsourcer | BA-College of International Business, Shanghai University, China, 31 years of experience |
| | Joey Wang native Chinese, legal translation China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: English teacher, trade merchandiser,freelance translator Message: Hello, I'm from China, one of my goals is to establish my own translation company. I hope to learn from you, excellent translators! |
| | yehoo Commitment to Excellence China Native in Chinese Freelancer | 44 years of experience |
| | florenceshi0 (X) | Bio: My name is Florence Shi, born and raised in Beijing. After graduated from Beijing University of Technology in 2008, I worked as an overseas representative. In September, 2010, I joined Welocalize China, and have been working as a recruitment specialist, dedicated to sup...porting Brigitte Guillalot-Halpin, our French Group Manager for French Freelancers and SLV recruitment process. I am much honored to get the opportunity to talk to qualified translators that will be part of our amazing team of translators. Here is my personal E-mail address: [email protected], please contact me directly should you are willing and interested to talk to me.
Brigitte has 18 years experience in the localization industry, she started her career as a Translator in the software localization, and worked for 14 years for Microsoft, her latest position was Region manager position for the Microsoft Language services group for Western Europe and East Asia. She joined Welocalize in October 2010 and is keen to talk to Professional translators who will help Welocalize continue to increase their incredible success!More Less |
| | Ze Liu Excellent delivery with solid expertise China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, 20 years of experience |
| | Andre Ferreira English-Portuguese translation with SOUL China Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Bio: Translation Specialization Fields:
IT;
Film;
Medicine;
Marketing;
Professional Experience:
• Eight years of translation and localization experience;
• Worked for companies such as Nokia, Huawei, Anatel, Csoft, ChinaSoft, Vanceinfo, Translationtop, Appen Pty... Limited, etc;
• More than 600 hours of Portuguese subtitles translation for documentaries;
• Several projects in other diverse areas as IT, games, medicine, aerospace, business, travel, expertise in film and media related topics;
• Review of the new Huawei tablet, translation and localization. Shenzhen, February 2011, 56 hours;
• Game. Translation of the game “little pirate”. Beijing, November of 2010;
• Using Trados, review, proofreading and translation of IT terms for Csoft. Beijing, December of 2010, about 56 hours;
• Review of Portuguese interface in cellphones for Nokia, 2009.Correction and review of Portuguese version;
• Translation and review of documents of medical equipment for Meditronic. Several documents, around 100 thousand words. Beijing, 2009-2011.
• Collaboration with open source software, translation experience with different technical and legal terms;
• Experienced with Portuguese Language voice recording.
• Confucius Institute Beijing, Portuguese Language tutor. 2010 ;
• MGC DJ Millennium software: development of the Portuguese version, Sao Paulo, Brazil in 2003, about 20000 words translated;
• Ability of delivering projects on time and with outstanding quality;
• Knowledge of CAT tools.More Less Message: www.english-portuguese-translation.com I'm a Brazilian citizen with wide international experience and proficiency of English and Portuguese languages.
Feel free to contact me
Online support via Skype and MSN
Living outside of Brazi...l gave me opportunity to be experienced in translations of both Brazilian Portuguese and Portuguese of Portugal, I would like also to say that I am very well informed about the recent changes in the Portuguese Language, signed in the new Orthographical Agreement.
Please feel free to ask for my resume.More Less |
| | | Bio: technical, engineering translation expert Message: Hello all friends,
With my best wishes and best regards to all of you.
Gary |
| | Billy Brown Winner in ProZ.com Translation Contest China Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) Freelancer | National Taiwan University, MA-Monterey Institute of International Studies, California, U.S.A, 45 years of experience |
| | Min Yang China Native in Chinese Freelancer | MA-Shanghai Normal University, 9 years of experience |
| | Stephen Wu (X) My Translation = Quality + Value! Native in Chinese Freelancer | CATTI Level II, MA-Hainan University, P.R. China, The Translators Association of China, 26 years of experience |
| | Cristina Lu truthful and reliable Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | CATTI for Translator Level Ⅱ , MA-one university in North China, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
