Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in España -- registered for the event (210) |
|---|
 Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli  AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT España Native in bereber (otros)  , árabe Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Sonia Koprivica 12 years of experience in Finance&Legal España Native in francés (Variant: Standard-France)  Freelancer | ESC TOULOUSE, Universidad Complutense de Madrid, 15 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation España Native in rumano , español Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| Checked in | Raimundo Rizo Legal, tourism, marketing & e-commerce España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA Translating and Interpreting, MA-Universidad de Alicante, SFT, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience España Native in español , inglés Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | Nathalie Fernández Spanish translator & Veterinary Surgeon España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Lycée Français de Valence (Espagne), Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-Universidad de Valencia, España., SFT, ASETRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Lizette Britz Traducciones inglés al español España Native in español (Variants: Standard-Spain, US) Freelancer | International House Eastern Spain, OTHER-Internation House, Barcelona, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Assia Terpecheva Traducciones médicas y jurídicas España Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: Bulgarian translator |
| Checked in | Antony Price Academic Publications España Native in inglés Freelancer and outsourcer | Bio: 12 years translating in Spain as a self-employed translator.
I came to translation through work with an NGO in London and moved on to TEFL work in the classroom in Spain, before building up a solid client base for translation. Message: I work in Spain with the academic community, research institutes, local government and individuals, providing translation services into English.
Trabajo en España con la comunidad
académica, institutos de investigación, entidades gu...bernamentales e individuos para la
traducción de sus obras al inglés.More Less |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience España Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n España Native in griego (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | Bio: Cardiff University MA Translation Studies, CIoL DipTrans, 6 years of experience. Specializing in expressive texts (Marketing/Advertising/Tourism/Literary), game, website and software localization. |
| Checked in | Nathmartin Sérieuse et efficace / Seria y eficaz España Native in francés , español Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Noemi Carrera Spanish Marketing translator, 22 years España Native in español Freelancer | Bio: Hello! Nice to meet you all! This is Noemí Carrera from Spain. I have been in the translation industry (English>Spanish, domains: marketing and technical) for the past 11 years and it's always a pleasure for me to get together, either physically or virtually, with othe...r fellow translators or potential clients! We'll sure share a lot of interesting information!More Less |
| Checked in | Jaume Bellmunt 23 years of experience Legal/Music/Film España Native in catalán , español Freelancer | MA-Universitat Autònoma de Barcelona, APTIC - Associació Professional de Traductors i Intèrprets de , 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Science, Technology, and Film Message: Hello! Nice to meet you! |
| | Natalia Pedrosa Words accomplished España Native in español , catalán , inglés Freelancer | Universitat Rovira i Virgili URV, University of Barcelona, BA-UB, 17 years of experience |
| | Elisa Serra Salvi 15 años de experiencia España Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Former computer scientist in translation since 2008. I hold a bachelor's degree in both fields. I translate from English and Chinese. Target languages (native) are Spanish and Catalan. Message: Hello everyone, I hope we can learn a lot. |
| | Jose Montero More than 25 years successfully on BS España Native in español Freelancer | ASETRAD (Spain), Chartered Institute of Linguists, MA-UNED, MEDTRAD, TILP, CIOL, ASETRAD, 32 years of experience |
| | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters España Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English España Native in inglés (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| | Ines R. inmobiliaria - ingeniería - jurídico España Native in alemán (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Message: nice to meet people from different cultures |
| | Lotte Bulckens Financial translations Native in neerlandés , español Freelancer | Bio: I hold a Master degree in Translation (1998) by the University of Antwerp (Belgium).
I worked as an Office Manager during 7 years in several investment banks and asset managers in Madrid. In 2007 I set up as a freelance translator, specialising in financial translation....More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you all! I am happy to be part of this virtual gathering!
Lots of working and socialising pleasure to you all!
Regards,
Lotte |
| | Rod Brookes Accurate and fluent translation on time. España Native in inglés Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET, 17 years of experience |
| | | Bio: Bachelor's Degree in Economics, UAM, with over 15 years experience in the translation business, focused on finance, legal and economics. ASETRAD (Spain), Chartered Institute of Linguists. |
| | Cristina Sexto Naveira Finanzas - empresa - institucional España Native in español (Variant: Standard-Spain) , gallego Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare España Native in italiano Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| | | Message: Hi everybody! Se you there. |
| | Laura Daly https://lauradaly.es España Native in inglés , irlandés Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist España Native in español Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 25 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , BA-Universidad Pontificia de Comillas ICAI - ICADE, 23 years of experience |
| | Mikael C España Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | University of Salford, University of the West of England, GD-University of the West of England, 18 years of experience |
| | Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner España Native in español , urdu Freelancer and outsourcer | NUML, BA, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| | Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience España Native in inglés Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Cinnamon Nolan Calidad - Profesionalismo - Experiencia España Native in inglés (Variants: US, US South, UK, British) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Cambridge, MEDTRAD, CIOL, ASETRAD, 41 years of experience |
| Checked in | Teresa Recio Qualitas Veritas Causa España Native in español Freelancer | OTHER-Калининградский KTU, 36 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists (CIOL) - UK, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Rita Soler Spanish & Catalan creative translations España Native in español Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 16 years of experience |
| Checked in | | Universitat Rovira i Virgili, Chartered Institute of Linguists, University of Sheffield, MA-Universitat Rovira I Virgili, APTIC, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | elena_martin Translator and proofreader (EN>ES) Native in español Freelancer | Bio: Translator and proofreader (EN>ES). My fields of expertise are technical and legal translation. |
| Checked in | Pilar Guzmán Native in español (Variant: Standard-Spain) , inglés Freelancer | University of Barcelona, University of Granada, BA-University of Granada, 13 years of experience |
| Checked in | Margarita Díaz Over 20 years experience España Native in español (Variant: Standard-Spain) , gallego Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, 28 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | R.M.Torres Spanish - professional elegant style Native in español Freelancer | University of Granada, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Licenciada en Traducción e Interpretación (Facultad de Traductores e Intérpretes de Granada), 11 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator España Native in español , catalán Freelancer | Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist.
After a Translator training of Microsoft in their center of Dublin (Ireland), I localized the Microsoft Word Progra...m for the Windows 95 Operating System. This work was carried out in the ME&TA company and was supervised by the Microsoft Translations Center in Dublin (Ireland). Used tools: APP Studio (at the moment Visual Studio) and Microsoft Glossaries.
After that, I localized the Corporate Modeler CASEwise Program (CASE program for process modelling). This localization and the diverse versions upgrade was carried out for the CGFI company during the period 2001-2003. Used tools: Trados and Robohelp.
More Less Message: Hi folks, how do you do? |
| Checked in | TetyanaK Ukrainian & Russian translation services España Native in ucraniano , ruso Freelancer and outsourcer | Bio: Tetyana Karankovska is an MBA (Murcia University, Spain), MA and BA in International Relations and Translation of Franko National University of Lviv, Ukraine. She is currently working as a freelance translator and plans to grow professionally in this field with the view... to founding her own translation agency. Before becoming a fulltime freelance translator, she has been working as an assistant professor at Franko National University and she still has the spirit of constant education. Always appreciating creativity and adventure, she loves painting and mountain bike.More Less Message: Hello!
My native languages are both Ukrainian and Russian and I am fluent in English and Spanish. I will be happy exchange experience with other translators/interpreters and I am looking forward to cooperating with new translation agencies. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
