2,629 registrants

Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!

Search registrants

ProZ.com users -- in Serbie -- registered for the event (24)
Checked in Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbie Native in serbe  Freelancer University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience
Checked in Natasha Jankovic over 20 years of experience Serbie Native in serbe  Freelancer Bio: 19 years of experience
Katarina Delic Accuracy and style! Native in serbe  Freelancer University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 15 years of experience
Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe (Variant: Bosnian)  Freelancer Association of Scientific and Technical Translator, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguistics (IoLET), Great Britain, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, CIOL, 26 years of experience
Checked in Mila Djurovic Traduire est un art Serbie Native in serbe  Freelancer Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience
Checked in Mirjana Svicevic Specialised language solutions Serbie Native in serbe  Freelancer Bio: Freelance translator since 2004. Language pair Serbian and English. Message: Greeting to all attendees. Looking forward to exchanging ideas and advises.
Checked in Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbie Native in serbe , bosniaque  Freelancer Bio: Certified Translator of English • BA, Teacher of English language & Literature • English into Serbian, English into Bosnian, English into Montenegrin • Serbian into English, Bosnian into English, Croatian into English, Montenegrin into English • French into ...Serbian,Italian into Serbian, Italian into Bosnian, French into Bosnian • French into English, Italian into English legal, business, social sciences, technical, IT, marketing, ecology, archaeology, medical, art & literature - Written translations, - Proofreading – Editing - Interpreting (simultaneous, consecutive)- Subtitling - Voice-over – Typesetting - Software localization Acknowledged 20 years of experience as a translator. Worked all the time from 1983-2011 as a freelance court sworn translator with/for different government and academic/scientific and private organizations, companies, associations and projects. • Also a literary translator (published books) as well as editor/proof-reader. CLIENTS include: Delegation of the European commission (ECD), Google, Sony Ericsson, Phizer Ltd., Nike, Intersport, IBPT (BIPT-telecommunications), SanDisk, Gemplus (smart cardsPhilips, Motorola, ZTE Corporation China,Telekom Srbija, Telekom BiH, UN, Grand-Duché de Luxembourg, GB & Serbian Ministries of \Family Care, Serbian Ministry of Science and Environment; Belgrade University; Belgrade City Museum; Serbian Academy of Science and Arts-SANU; “Komatsu” drilling equipment; Clyde Union pumps, ATLAS Copco Drilling Solutions, Kraft Foods; Procter&Gamble; Jungbunzlauer (food additives), Delta Holding-Sports (Nike); Serbian Clinical Center “Dragisa Misovic”, Fujifilm, Swarco Futurit, Amplatzer, AGA Medical, Medtronic medical devices; Tivat Municipality, Montenegro & AECOM, London, Deichmann • Shoes & trends,TALLY WeIJL, Autoequip Lavaggio More Less Message: Hello, colleagues, glad to "see" you all - I hope we shall opportunity to have coffee together soon
Checked in Gordana Katic Technical translations since 2006 Serbie Native in serbe  Freelancer The District Court of Pancevo, Serbia, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 18 years of experience
Checked in Cedomir Pusica We deliver. Serbie Native in serbe  Freelancer and outsourcer University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, Università per Stranieri di Siena, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, 21 years of experience
Checked in arhnada Engineer & Technical translator Native in serbe  Freelancer and outsourcer Bio: I have been doing translation works since my first stay in the United States when I was an exchange student. As a student of architecture I made abstracts from the architectural journals written in English for the former Yugoslav Information Centre. While working... as an architect later on, as an engineer in one of the biggest Serbian construction company that performed the work in foreign countries all over the world, I always had to do some translation work. It was mostly technical translation but also contract documents as well. Since 2000, I have been doing more of the translations through the Association of the Scientific and Technical Translators of the Republic of Serbia. Although my specialty is the field of construction I do a lot of translations from all technical, scientific and especially from IT texts. I would point out the following works that I consider as the most complex: Considerable part of the book Information Technology for Management, Turban, McLean, Wetherbe FIDIC Conditions of Contract for Construction FOR BUILDING AND ENGINEERING WORKS DESIGNED BY THE EMPLOYER Set of regulations following the enacting of the Law on planning and construction in 2003 Translation of EU ACQUIS COMMUNAUTAIRE since September 2009 for HALIFAX Consulting (310 pages) Translation of EU ACQUIS COMMUNAUTAIRE since August 2010 up to now, for The EU Integration Office (1015 pages) Translation of construction tender- Senje Mining Museum, for the Ministry of Culture, 2011 (92 pages) Proofreading of technical translation for the company LINGONEER, Finland, 2012 (165 pages) Translation of legal documents for Halifax, 2012 (82 pages) My clients are usually big construction companies and government agencies. More Less Message: Hello to all attendees
Checked in Jasmina Zivanovic Scientific & Technical Translator Serbie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe  Freelancer Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators , Translators without Borders, TWB Kató, 16 years of experience
bozapb Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe  Freelancer 22 years of experience
ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbie Native in serbe  Freelancer Message: Hello everybody.
Milos Mladenovic Serbie Native in serbe  Freelancer 22 years of experience
SCAV Native in serbo-croate/croato-serbe , serbe  Freelancer 22 years of experience
Ana Sloboda Zirojevic experienced translator and teacher Serbie Native in serbe  Freelancer Bio: Teacher and freelance interpreter. I have been teaching English, German and Italian for three years now. I am also trying to improve my skills by learning Russian as well and by writing my master`s thesis. I have two small children, a four-year-old Tereza and a one-y...ear-old Slobodan. I am 28 years old. My best quality is extreme love, dedication and interest in languages. More Less Message: Good day to everyone, First of all I would like to thank you for providing me with this great opportunity of attending the event. I am happy to be involved and I am also looking forward to becoming a member. I would also like to use this ...opportunity to greet all the members and participants. Regards Ana Sloboda Zirojevic More Less
Irina Stevanovic Fast and responsible Serbie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe  Freelancer Faculty of Philology, Belgrade, Serbia and Montene, BA-Faculty of Philology - Belgrade, Serbia, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 27 years of experience
Bookie1 (X) Native in serbe  Freelancer 26 years of experience
Bilja M.Brkic Serbie Native in serbe  Freelancer BA-Faculty of Philology, Belgrade, 22 years of experience
EmaO Native in serbe  Freelancer 23 years of experience
Boris Milanović Cert.English Translator,Cert.Sys.Admin Native in serbe  Freelancer LINK Group, OTHER-"ITAcademy" - Upper Intermediate , and Berlitz level 8., 19 years of experience
skendzics Native in serbe  Freelancer 24 years of experience
Saša Jovanović "TAG"- Translation agency from Serbia Serbie Native in serbe , allemand  Freelancer and outsourcer University of Novi Sad, Serbia and Montenegro, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-University of Novi Sad, 27 years of experience
Goran Stankovic 18 years in translation industry Serbie Native in serbe  Freelancer Bio: I am a native speaker of Serbian with over 15 years of experience in translating from Serbian to English and vice versa for the US ARMY and OSCE in Bosnia and Kosovo. During that time I was working as part time freelancer and for the last three years full-time freelance...r. More Less Message: Hello! My name is Goran. Greetings from Serbia!