Vertalen - het vak & zakelijke kwesties »

Business issues

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Charge for alignment job?	Katrin Volkmann Aug 26, 2015 3 (2,423) Miguel Carmona Aug 26, 2015
	From bad to worse... An advice? Native vs Non-native issue ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)	Inga Petkelyte Aug 11, 2015 194 (57,679) Balasubramaniam L. Aug 22, 2015
	Stand By Your Translator (or When Mistakes Happen)	Jeff Whittaker Aug 21, 2015 7 (2,811) Inga Petkelyte Aug 21, 2015
	Translating other peoples' work	Amanda Haste Aug 20, 2015 2 (1,697) 564354352 (X) Aug 21, 2015
	Strange email about a "new service" ( 1, 2, 3, 4... 5)	Kate Tomkins Aug 2, 2015 63 (29,622) Meta Arkadia Aug 19, 2015
	"Call for tenders" ( 1... 2)	Robert Forstag Mar 26, 2014 19 (8,204) Georgios Tziakos Aug 11, 2015
	Relocating to Germany - tips from German freelancers? ( 1... 2)	Robin Joensuu Aug 3, 2015 17 (5,559) Robin Joensuu Aug 6, 2015
	Translating outside working fields	Jenny Nilsson Aug 2, 2015 13 (4,137) Christine Andersen Aug 4, 2015
	Can An Individual make his/her Blue Board Entry Like Companies?	tilak raj Aug 1, 2015 2 (1,817) Tony M Aug 1, 2015
	Politeness to customers ( 1, 2... 3)	Parrot Jul 29, 2015 35 (11,303) Daryo Jul 31, 2015
	Attention Outsourcers: "best" rate ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Susan Welsh Jun 26, 2015 107 (31,410) Robert Rietvelt Jul 28, 2015
	Finding a UK publisher for translation of political book	Julia Cooper Jul 27, 2015 2 (1,441) Julia Cooper Jul 27, 2015
	During hard times, would you accept a job that doesn't pay much with a tight deadline? ( 1, 2... 3)	Jennifer Traini (X) Jul 25, 2015 33 (10,182) Dan Lucas Jul 27, 2015
	Unique deadline	raptisi Jul 23, 2015 7 (2,897) raptisi Jul 25, 2015
	Should you register with a company before they give you any work?	Paula Darwish Jul 23, 2015 8 (3,333) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 24, 2015
	Sub-contracted projects	Martin Schefski Jul 21, 2015 6 (2,373) Jean Lachaud Jul 23, 2015
	How to get EN-15038:2006 Certified ( 1... 2)	Diego Achío Jul 14, 2015 19 (7,238) Sheila Wilson Jul 20, 2015
	Quoting for the translation of a text you have not seen ( 1... 2)	Gudrun Wolfrath Jul 16, 2015 16 (5,219) Gudrun Wolfrath Jul 20, 2015
	Non-Disclosure Agreement: Is this typical? ( 1, 2... 3)	Rebecca Lyne Jul 17, 2015 33 (10,658) Daryo Jul 20, 2015
	What are "gross words" and "net words"? ( 1... 2)	Diego Achío Jul 17, 2015 18 (6,830) Jennifer Forbes Jul 18, 2015
	Tender season again... ( 1, 2... 3)	Peter Shortall Mar 28, 2015 36 (12,326) Maria S. Loose, LL.M. Jul 17, 2015
	Getting into MT for massive translation turnarounds	Diego Achío Jul 16, 2015 4 (1,890) Steven Segaert Jul 17, 2015
	Who owns the translation memory? ( 1... 2)	Francisco Pavez (X) Feb 13, 2007 24 (13,214) Diego Achío Jul 17, 2015
	Translation Memory (TM) is the translator's Intellectual Property (IP) ( 1... 2)	Bernhard Sulzer Jul 8, 2015 27 (9,448) Bernhard Sulzer Jul 13, 2015
	Optimal answer ( 1... 2)	Erzsébet Czopyk Jul 9, 2015 21 (7,289) Erzsébet Czopyk Jul 11, 2015
	What is really happening in the business?? ( 1, 2, 3... 4)	José J. Martínez Jul 1, 2015 47 (19,899) John Fossey Jul 10, 2015
	Questions about free CAT tools ( 1... 2)	Jeff Whittaker Jul 7, 2015 22 (6,251) Samuel Murray Jul 9, 2015
	Recommendation of a lawyer in Portugal?	Andreea Judele Jul 8, 2015 2 (1,471) Vincenzo Di Maso Jul 8, 2015
	Machine Translation Restrictions	Andrea Schwam Jul 2, 2015 5 (1,960) The Misha Jul 2, 2015
	Liabilities Agencies face alone. ( 1, 2... 3)	Chinmayi Sripada Jun 24, 2015 42 (12,185) Bernhard Sulzer Jun 29, 2015
	UK bank account for a company ( 1, 2, 3... 4)	Merab Dekano Jun 3, 2015 49 (13,716) Merab Dekano Jun 29, 2015
	Taking your freelance business to the next level ( 1... 2)	Chiara Foppa Pedretti Jun 17, 2015 16 (6,191) Chiara Foppa Pedretti Jun 26, 2015
	Agency paying less than agreed without my knowledge	Aleksandra Karpiuk, AITI Jun 23, 2015 5 (2,347) Alex Lago Jun 25, 2015
	Warning for French agency	cranium Jun 25, 2015 2 (1,443) cranium Jun 25, 2015
	Aeronautics, robotics, electromechanics - which is the way to go?	Anna Sarah Krämer Jun 23, 2015 5 (1,810) Anna Sarah Krämer Jun 24, 2015
	New specialist area vs. New language pair ( 1... 2)	Jeffrey Henson Jun 22, 2015 19 (5,627) Elizabeth Tamblin Jun 23, 2015
	Why isn't 'Translator' ever listed as an occupation!?	Dylan J Hartmann Jun 13, 2015 8 (2,712) Alex Lilo Jun 14, 2015
	Help with survey on professional translators' attitudes to pro bono translations	Giulia Gigliotti Jun 12, 2015 0 (1,063) Giulia Gigliotti Jun 12, 2015
	Graduate: Stick to PM job, or start own agency? ( 1, 2... 3)	Portia Tanner Jun 4, 2015 39 (11,008) Preston Decker Jun 12, 2015
	Looking for CV improvement advice	Vladimir Zakharov Jun 9, 2015 7 (2,375) Vladimir Zakharov Jun 9, 2015
	Off-topic: On weird requests...	José Henrique Lamensdorf Jun 9, 2015 3 (11,012) Grace Shalhoub Jun 9, 2015
	What do you think about babelcube? ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Juliano Martins Apr 20, 2015 75 (37,550) Juliano Martins Jun 4, 2015
	Quality Assurance, ISO statement	Elke Fehling Jun 3, 2015 4 (1,795) Sheila Wilson Jun 4, 2015
	Are negative Blue Board postings defamatory? ( 1... 2)	Jessica Noyes May 30, 2015 26 (7,721) Jessica Noyes Jun 3, 2015
	Pig in a Poke ( 1... 2)	Henry Hinds May 27, 2015 16 (5,442) Suzan Hamer May 30, 2015
	Someone asked me to check a translation	David C P Lo May 29, 2015 9 (3,020) David C P Lo May 29, 2015
	Spanish translators: is it suspicious to be asked for passport number for international translation?	Jillian Droste May 27, 2015 5 (1,912) Andy Watkinson May 29, 2015
	Impact of Brexit on translation industry? ( 1, 2... 3)	sam@fr-uk May 27, 2015 35 (10,841) Giovanni Guarnieri MITI, MIL May 28, 2015
	Using company logos on my own website	Maria Simmen May 27, 2015 13 (3,576) Maria Simmen May 27, 2015
	What should I think of this inquiry? ( 1... 2)	Oliver Walter May 19, 2015 21 (6,451) Oliver Walter May 21, 2015

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+	Eerste Vorige 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Volgende Laatste
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Translation news

» Should Language Service Providers Rethink Their Offerings?
(0 comments)
» Unbabel Releases TowerLLM, Offering Precision in Multilingual Translation
(0 comments)
» Publishing Scotland’s 2024-’25 Translation Fund: First Round Opens
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...

Business issues

Discussieforums vertaalbranche

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language