ฟอรัมเทคนิค » CafeTran support »
Handling of SDL WorldServer packages
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
เนเธอร์แลนด์
สมาชิก (2006)
May 16

Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finaliz... See more
Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finalized sdlxliff file.
5. Rename the file to key value.sdlrpx.wsxz.
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441.sdlrpx.wsxz)

6. Upload this package via the WS server of the client.

NOTE: I'm not sure how to proceed when several sdlxliff files are included. Do they all have the same project name?



[Edited at 2025-05-17 02:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling of SDL WorldServer packages






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »