非英语论坛 » German »
Rechnung an eine Spanische GmbH S.L schicken mit 19% MWST??
论题张贴者: Christian wolf
Christian wolf
Christian wolf
德国
Oct 23, 2019

Hallo!

Kann mir einer sagen wie die Rechnung an eine Spanische Agentur S.L (GMBH) gestellt werden muss?

Dienstleistung wurde in Deutschland erbracht und Firma sitzt in Spanien...

In D bin ich Umsatzsteuerpflichtig und hatte auch die 19% auf die Rechnung geschrieben.

Nun kam folgendes zurück:

Thank you for your email. However, the tax should not be added to the invoice. XXXXXX is a Spanish company registered in the VIES (VAT Inform... See more
Hallo!

Kann mir einer sagen wie die Rechnung an eine Spanische Agentur S.L (GMBH) gestellt werden muss?

Dienstleistung wurde in Deutschland erbracht und Firma sitzt in Spanien...

In D bin ich Umsatzsteuerpflichtig und hatte auch die 19% auf die Rechnung geschrieben.

Nun kam folgendes zurück:

Thank you for your email. However, the tax should not be added to the invoice. XXXXXX is a Spanish company registered in the VIES (VAT Information Exchange System) and therefore, as the work consists in an intra-community provision of services, the invoice issued by the non-Spanish Supplier must be tax exempted.

Kann mir einer sagen was das heißt und wie es sich nun verhält? ▲ Collapse
 
Katrin Lueke
Katrin Lueke  Identity Verified
德国
Local time: 21:14
English英语译成German德语
Dein Kunde hat Recht Oct 24, 2019

Hallo,

bei Rechnungen an Unternehmen im EU-Ausland, die über eine gültige USt-ID (VAT Nr.) verfügen, berechnet der deutsche Übersetzer tatsächlich keine Umsatzsteuer.

Stattdessen kommt ein Verweis auf die Rechnung, z.B. "Reverse charge".

Für die Umsatzsteuer sind das Land des Auftraggebers und sein Status entscheidend.

Du kannst dir hier... See more
Hallo,

bei Rechnungen an Unternehmen im EU-Ausland, die über eine gültige USt-ID (VAT Nr.) verfügen, berechnet der deutsche Übersetzer tatsächlich keine Umsatzsteuer.

Stattdessen kommt ein Verweis auf die Rechnung, z.B. "Reverse charge".

Für die Umsatzsteuer sind das Land des Auftraggebers und sein Status entscheidend.

Du kannst dir hier

https://www.triacom.com/forms/vat.form.de.php

den wirklich sehr guten und empfehlenswerten Ratgeber unserer geschätzten Kollegen Per und Thea Döhler kostenlos herunterladen. Sie haben sich die Mühe gemacht, die spezielle Thematik für Übersetzer darzustellen. ▲ Collapse


A. & S. Witte
Arkadiusz Jasiński
ahartje
Christian Schneider
 
Carola BAYLE
Carola BAYLE  Identity Verified
法国
Local time: 21:14
正式会员 (自2005)
German德语译成French法语
+ ...
Die sogennannte Nullregelung Oct 24, 2019

Nicht vergessen, deine USt-Nummer und die des Kunden auf der Rechnung zu erwähnen.

A. & S. Witte
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Rechnung an eine Spanische GmbH S.L schicken mit 19% MWST??






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »