Księgowość przy zleceniach zagranicznych Thread poster: Anna Ciszek
|
|---|
Anna Ciszek 
Poland
Local time: 15:29
Polish to English
+ ...
Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy,
niedawno uaktywniłam się na Prozie z nadzieją na pozyskanie nowych klientów, także (a może przede wszystkim;) tych zagranicznych. Zastanawia mnie jak wyglądają kwestie podatkowe przy takich zleceniach - gdzie rozliczane są dochody, kto wystawia stosowne dokumenty itp. Proszę o podzielenie się swoimi doświadczeniami w tym zakresie.
Pozdrawiam serdecznie.
| | | | | Na początek należałoby ustalić... | Jan 4, 2013 |
... czy tłumaczeniami zajmujesz się w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, czy nie masz DG? Zależenie od tego sprawy wyglądają nieco inaczej.
PB
| | | | Anna Ciszek
Poland
Local time: 15:29
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Przepraszam, oczywiście zapomniałam o tej ważnej kwestii. Na razie nie prowadzę działalności gospodarczej, a z polskimi biurami rozliczam się zazwyczaj na podstawie umowy o dzieło.
| | | | | umowa o dzieło? | Jan 28, 2014 |
Dołączam się do pytania. Na jakich zasadach można rozliczać się z zagranicznym BT nie prowadząc DG?
| | |
|
|
|
Było to wałkowane na forum wiele razy, poszukaj w archiwum
| | | | | było już, ale... | Mar 25, 2014 |
Witam
Przede wszystkim, żeby się rozliczać z biurami europejskimi, trzeba mieć numer VAT EU. A to jest trochę problem...Radzę popytać się jakiegoś doradcy, jak to zrobić.
Pozdrawiam
K.
| | | | | Nie trzeba mieć VAT EU | Mar 25, 2014 |
Ja nie mam VAT EU, a bez problemu rozliczam się z biurami europejskimi...
Edit:
Kiedy weszły w życie przepisy dot. VAT EU, interesowałam się tym i zrozumiałam, że jako nie--VAT-wiec nie muszę mieć NIP EU, ale kiedy teraz ponownie przejrzałam przepisy (chyba coś się w międzyczasie zmieniło), to już sama nie wiem... mam wątpliwości. Przepisy te są zamotane totalnie.
W każdym razie do tej p... See more Ja nie mam VAT EU, a bez problemu rozliczam się z biurami europejskimi...
Edit:
Kiedy weszły w życie przepisy dot. VAT EU, interesowałam się tym i zrozumiałam, że jako nie--VAT-wiec nie muszę mieć NIP EU, ale kiedy teraz ponownie przejrzałam przepisy (chyba coś się w międzyczasie zmieniło), to już sama nie wiem... mam wątpliwości. Przepisy te są zamotane totalnie.
W każdym razie do tej pory żadnych problemów nie miałam we współpracy z unijnymi biurami.
[Zmieniono 2014-03-25 15:05 GMT] ▲ Collapse
| | | | | hmm, rozliczać się można... | Mar 25, 2014 |
...ale co w razie kontroli skarbowej? Zgadzam się, że przepisy są szalone, łagodnie rzecz ujmując...
Ja nawet o tym nie wiedziałam, dopóki któreś z biur z UE nie zażądało ode mnie numeru VAT UE.
Musiałam się zarejestrować jako VAT-owiec zwolniony ze względu na limit 150,000 zł (nie mam szalonych obrotów), prowadzić dodatkowo ewidencję, żeby wykazywać, że nie przekraczam limitu....Bożżżżżżeeee....
Nie wspomnę nawet o specjalnych... See more ...ale co w razie kontroli skarbowej? Zgadzam się, że przepisy są szalone, łagodnie rzecz ujmując...
Ja nawet o tym nie wiedziałam, dopóki któreś z biur z UE nie zażądało ode mnie numeru VAT UE.
Musiałam się zarejestrować jako VAT-owiec zwolniony ze względu na limit 150,000 zł (nie mam szalonych obrotów), prowadzić dodatkowo ewidencję, żeby wykazywać, że nie przekraczam limitu....Bożżżżżżeeee....
Nie wspomnę nawet o specjalnych dopiskach na rachunkach 'Reverse charge' i składaniu co kwartał informacji do US o świadczeniu usług w UE...koszmar...
Och i zapomniałabym o sprawdzaniu w rejestrze VIES (na szczęście online) każdorazowo przy wystawianiu rachunków, czy dane biuro nadal ma taki numer unijny...strata czasu
Kocham polski system podatkowy...
Ale może ja "byłam nadgorliwa" i wcale nie trzeba było się rejestrować jako VAT-owiec.
Jakie są Wasze doświadczenia?
K.
[Edited at 2014-03-25 15:53 GMT]
[Edited at 2014-03-25 15:56 GMT]
[Edited at 2014-03-25 15:57 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Księgowość przy zleceniach zagranicznych | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
