منتديات للغات غير إنجليزية » Portuguese »
Uma nota bem-humorada logo de manhã
ناشر الموضوع: Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 21:08
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Jul 11, 2017

Acabei de receber um CV de uma tradutora a oferecer os seus serviços. Ora a dita senhora diz ter um “PDF degree in translation”. É claro que ela consta do “Translators Scammers Directory”…

Votos de um ótimo dia a todos os colegas!

P.S. Decididamente hoje é o dia dos "scammers", agora é uma agência de tradução japonesa sediada... na Faixa de Gaza!

[Edited at 2017-07-11 17:59 GMT]
 
DarwinE
DarwinE  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 15:08
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Claro! Jul 11, 2017

E eu me formei com Bacharelado em Microsoft Word haha!
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
فرنسا
Local time: 22:08
عضو (2006)
فرنسي إلى برتغالي
+ ...
Um belo diploma Jul 13, 2017

Um "pdf degree" deve ser uma coisa linda...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uma nota bem-humorada logo de manhã






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »