Forums about proz.com » ProZ.com membership »

Only members can post in this forum

I would like to know
Thread poster: Maija Cirule
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:48
German to English
+ ...
Sep 16, 2017

what does creation of two new ProZ.com branches mean. Is it possible that I am somehow linked to the Kharkiv based branch?
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 15:48
SITE STAFF
The offices help serve ProZ.com members in different time zones and languages Sep 16, 2017

Hello Maija,

Are you referring to the different ProZ.com offices? Aside from Syracuse, there is the La Plata office (since 2005 or 2006), and the Kharkiv office (since 2008). The different offices exist in order to be able to serve ProZ.com members in different time zones and languages, but you wouldn't be "linked" to any one office in any way. Please let me know if you are referring to something else!
 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:48
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Jared Sep 16, 2017

It seems that I have not noticed the existence of three "offices" before. After some ridiculous recent experience with an overbossy ProZ representative, I decided to investigate the causes of such a never-seen -before behaviour and by chance noticed the three bottom-posted offices. I don't want to express a "politically incorrect" opinion but this led me to the conclusion that maybe such behaviour is due to some "post-soviet" way of thinking. From your answer I see that this is not the case a... See more
It seems that I have not noticed the existence of three "offices" before. After some ridiculous recent experience with an overbossy ProZ representative, I decided to investigate the causes of such a never-seen -before behaviour and by chance noticed the three bottom-posted offices. I don't want to express a "politically incorrect" opinion but this led me to the conclusion that maybe such behaviour is due to some "post-soviet" way of thinking. From your answer I see that this is not the case and should be a new (unpleasant) trend in ProZ. ▲ Collapse
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 15:48
SITE STAFF
Cases of abuse should be reported with details so that they can be investigated Sep 20, 2017

Hi Maija,

Maija Cirule wrote:

After some ridiculous recent experience with an overbossy ProZ representative, I decided to investigate the causes of such a never-seen -before behaviour and by chance noticed the three bottom-posted offices. I don't want to express a "politically incorrect" opinion but this led me to the conclusion that maybe such behaviour is due to some "post-soviet" way of thinking. From your answer I see that this is not the case and should be a new (unpleasant) trend in ProZ.


You're more than welcome to contact me directly with any details and I'd be happy to look into it. I see there was an issue with a forum post on the 11th, where moderation actions were taken by a ProZ.com staff member who happens to work at the La Plata office. I am not sure if that is what you are referring to, but my initial reaction to your statement is that neither of those conclusions are correct, and if they are, then obviously it would need to be addressed. Thanks.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I would like to know






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »