ฟอรัมเทคนิค » Software applications »
Text layers in AutoCAD
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: mk_lab
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
ยูเครน
สมาชิก (2004)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
Apr 5, 2013

I am not guru in AutoCAD, but often translate AutoCAD drawings using special tools to extract text items and place them back translated (like TRANS.VLX, TranslateCAD, DXF2TXT).

Problem is that not all text layers could be extracted from some drawings by single "one-step" command and should be processed manually or by separate selection.

Question: How I can select all text layers, move them to the same layer and make them available for simple one-step extraction?
... See more
I am not guru in AutoCAD, but often translate AutoCAD drawings using special tools to extract text items and place them back translated (like TRANS.VLX, TranslateCAD, DXF2TXT).

Problem is that not all text layers could be extracted from some drawings by single "one-step" command and should be processed manually or by separate selection.

Question: How I can select all text layers, move them to the same layer and make them available for simple one-step extraction?

My version of AutoCAD is 2007.

Thanks everybody in advance.

[Edited at 2013-04-05 10:21 GMT] ▲ Collapse
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 21:28
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
Отвечаю по-русски Apr 5, 2013

Извините, английским не владею.
1. Пользовалась DXF2TXT
2. Для него нужна версия Автокада не выше 2003
3. Нужно переписать файл *. dwg в формат *.dxf (Drawing eXchange Format — открытый формат файлов для обмена)
4. Получить тектовый файл через DXF2TXT
5. Далее пользовалась Традосом. Тего... See more
Извините, английским не владею.
1. Пользовалась DXF2TXT
2. Для него нужна версия Автокада не выше 2003
3. Нужно переписать файл *. dwg в формат *.dxf (Drawing eXchange Format — открытый формат файлов для обмена)
4. Получить тектовый файл через DXF2TXT
5. Далее пользовалась Традосом. Тегов, прада было немерено.
Проблем не возникало.
То, что Вы называете текстовые слои, скорее всего, шаблоны категорий. Можно в Автокаде залезть непосредственно в название категории.
Кстати, Transit XV, который работает непосредственно с автокадовскими чертежами, тоже требует версию Автокада пониже. ▲ Collapse
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
ยูเครน
สมาชิก (2004)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Нелли Apr 12, 2013

Действительно, DXF2TXT и TXT2DXF "видят" все слои чертежа (включая и скрытые служебные). Кроме того, они, в отличие, например от TRANS.VLX. не искажают порядок текстовых сегментов
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Text layers in AutoCAD






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »