|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical | |
2 | Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ... | |
3 |
Gabriela Fulleri
Native in hiszpański (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) |
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ... |
4 | Automatyka i robotyka, Motoryzacja/samochody, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ... | |
5 | Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ... | |
6 | agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ... | |
7 | Tkaniny/odzież/moda, Telekomunikacja, Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ... | |
8 | academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ... | |
9 | machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ... | |
10 | španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ... | |
11 | Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ... | |
12 | English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ... | |
13 | IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ... | |
14 | Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ... | |
15 | Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ... | |
16 | more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain | |
17 | translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ... | |
18 | Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ... | |
19 | Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ... | |
20 | accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.